View 6SE7011-5EPX0_7250930.PDF datasheet online --- IC-ON-LINE

Datasheet File OCR Text:

3/1 siemens da 65.11 2003/2004 3 converters and inverters 3/2 order number examples 3/3 basic units 3/6 electronics options 3/9 control board for compact and chassis units 3/9 technology software 3/10 rectifier units 3/12 afe rectifier/regenerative units 3/14 rectifier/regenerative units options 3/16 supplementary order codes 3/17 isolation amplifier boards 3/17 sci1 and sci2 interface boards 3/17 3/17 rectifier units and 24 v dc power supply unit coupling relay dc link system components 3/18 braking units and braking resistors 3/19 capacitor module 3/19 dc link module 3/19 dc link bus bars line-side power options 3/20 converters 3/23 rectifier units 3/24 afe rectifier/regenerative units 3/27 rectifier/regenerative units, 25 % power-on duration 3/29 dc link power options 3/30 system components for braking units and braking resistors interconnecting systems 3/31 connection overview 3/31 current carrying capacity of pvc-insulated copper conductors 3/31 correction factors 3/32 power cables for 1fk., 1ft6, 1ph, 1pl6 3/34 encoder cables 3/38 mechanical system components operator control, visualization and communication with simatic 3/39 op1s comfort operator control panel 3/39 apmu adapter for cabinet-door mounting 3/40 communication package for simatic s5 3/41 start-up, parameterization and diagnostics with drivemonitor 3/42 engineering system drive es motion control selection and ordering data free datasheet http:///
3/2 compact and chassis units compact plus units simovert masterdrives motion control selection and ordering data siemens da 65.11 2003/2004 3 converters and inverters order number examples compact plus, compact and chassis units e.g. 6se7031?0ee50?z simovert masterdrives 6se7 series compact plus units, compact units, chassis units multiplier for output current e.g.: 2 1 3 10 4 100 first two positions for output current supply voltage code e.g. e 3-ph. 400 ? 480 v ac size e.g. chassis size e ( p for compact plus units, a to d for compact units, e to k for chassis units) control version 5 simovert masterdrives motion control 7 simovert masterdrives motion control performance 2 function release supplementary order codes for options example: multiplier = 10 first two positions of output current: 10 output current rounded off = 100 a free datasheet http:///
3/3 compact plus units simovert masterdrives motion control selection and ordering data siemens da 65.11 2003/2004 3 1) the quoted nominal power ratings for simovert masterdrives serve only as a guide for the selection of other components. the exact drive output depends on the motors connected, and this should be taken into ac - count when planning. 2) 10 khz with compact plus units, 5 khz with compact and chassis units. 2.5 khz for power ratings over 250 kw (335 hp) only possible on request with performance 2 units. 3) short time current: 3 x i n conv for 250 ms (only for compact plus units)/overload current: 1.6 x i n conv for 30 s. for the 200 kw (268 hp) and 250 kw (335 hp) units, this is 1.36 x the rated output current for 60 s. 4) in the compact plus converters, the brake chopper is integrated. the braking resistor should be selected accordingly and must be mounted externally (see page 3/18). 5) performance 2 stands for a performance in - crease by a factor of 2. doubling of computing power and consequently halving of computing times for all functions. 6) a firmware version 1.63 is an absolute pre- requisite for standard units (?5? in digit 11 of the order no.) with option k80. nominal power rating 1 ) selection data converter units inverter units total power loss at 5 khz/ 10 khz 2 ) conv. inv. dimensions wxhxd for dimen- sion draw- ing, see sec- tion 7 weight cool- ing- air re- quire- ment rated output current i n conv short- time current/ overload current 3 ) i max. rated dc link current i dcrated line current (only for conver- ters) kw (hp) a a a a order no. order no. kw kw mmxmmxmm (in x in x in) no. kg (lb) m 3 /s (ft 3 /s) supply voltage 3-ph. 380 v to 480 v ac and dc voltage 510 v to 650 v dc compact plus units 0.55 (0.75) 1.5 4.5/2.4 ? 1.7 6se7011?5ep @ 0 4 ) 6 ) 0.070 45 x 360 x 260 (1.8 x 14.2 x 10.2) 2 3.4 (7.5) 0.002 (0.071) 1.1 (1.5) 3.0 9.0/4.8 ? 3.3 6se7013?0ep @ 0 4 ) 6 ) 0.104 67.5 x 360 x 260 (2.7 x 14.2 x 10.2) 2 3.9 (8.6) 0.009 (0.318) 1.5 (2) 5.0 15/8 ? 5.5 6se7015?0ep @ 0 4 ) 6 ) 0.150 67.5 x 360 x 260 (2.7 x 14.2 x 10.2) 2 4.1 (9) 0.009 (0.318) 3 (4) 8.0 24/12.8 ? 8.8 6se7018?0ep @ 0 4 ) 6 ) 0.216 90 x 360 x 260 (3.5 x 14.2 x 10.2) 2 4.5 (9.9) 0.018 (0.636) 4 (5) 10 30/16 ? 9.7 6se7021?0ep @ 0 4 ) 6 ) 0.240 90 x 360 x 260 (3.5 x 14.2 x 10.2) 2 4.5 (9.9) 0.018 (0.636) 5.5 (7.5) 14 42/22.4 ? 12.6 6se7021?4ep @ 0 4 ) 0.270 135 x 360 x 260 (5.3 x 14.2 x 10.2) 2 10.8 (23.8) 0.042 (1.483) 7.5 (10) 20.5 61.5/32.8 ? 16.7 6se7022?1ep @ 0 4 ) 0.340 135 x 360 x 260 (5.3 x 14.2 x 10.2) 2 10.9 (24) 0.042 (1.483) 11 (15) 27 81/43.2 ? 23.2 6se7022?7ep @ 0 4 ) 0.470 180 x 360 x 260 (7.1 x 14.2 x 10.2) 2 14.7 (32.4) 0.061 (2.154) 15 (20) 34 102/54.4 ? 31.7 6se7023?4ep @ 0 4 ) 0.630 180 x 360 x 260 (7.1 x 14.2 x 10.2) 2 14.9 (32.9) 0.061 (2.154) 0.75 (1) 2.0 6.0/3.2 2.5 ? 6se7012?0tp @ 0 0.066 45 x 360 x 260 (1.8 x 14.2 x 10.2) 2 3.0 (6.6) 0.002 (0.071) 1.5 (2) 4.0 12/6.4 5.0 ? 6se7014?0tp @ 0 0.086 67.5 x 360 x 260 (2.7 x 14.2 x 10.2) 2 3.4 (7.5) 0.009 (0.318) 2.2 (3) 6.1 18.3/9.6 7.3 ? 6se7016?0tp @ 0 0.116 67.5 x 360 x 260 (2.7 x 14.2 x 10.2) 2 3.4 (7.5) 0.009 (0.318) 4 (5) 10.2 30.6/16.3 12.1 ? 6se7021?0tp @ 0 0.156 90 x 360 x 260 (3.5 x 14.2 x 10.2) 2 3.8 (8.4) 0.018 (0.636) 5.5 (7.5) 13.2 39.6/21.1 15.7 ? 6se7021?3tp @ 0 0.240 135 x 360 x 260 (5.3 x 14.2 x 10.2) 2 8.8 (19.4) 0.042 (1.483) 7.5 (10) 17.5 52.5/28 20.8 ? 6se7021?8tp @ 0 0.300 135 x 360 x 260 (5.3 x 14.2 x 10.2) 2 8.9 (19.6) 0.042 (1.483) 11 (15) 25.5 76.5/40.8 30.4 ? 6se7022?6tp @ 0 0.410 135 x 360 x 260 (5.3 x 14.2 x 10.2) 2 9.0 (19.8) 0.042 (1.483) 15 (20) 34 102/54.4 40.5 ? 6se7023?4tp @ 0 0.560 180 x 360 x 260 (7.1 x 14.2 x 10.2) 2 12.7 (28) 0.061 (2.154) 18.5 (25) 37.5 112.5/60 44.6 ? 6se7023?8tp @ 0 0.660 180 x 360 x 260 (7.1 x 14.2 x 10.2) 2 12.9 (28.4) 0.061 (2.154) ?safe stop?option possible with code k80 simovert masterdrives motion control 55 simovert masterdrives motion control performance 2 5 ) 77 basic units converters and inverters power ratings over 250 kw (335 hp) to 710 kw (951 hp) possible on request for performance 2 units. conv. = converters (ac ? ac) inv. = inverters (dc ? ac)
free datasheet http:///
3/4 compact and chassis units simovert masterdrives motion control selection and ordering data siemens da 65.11 2003/2004 3 converters and inverters basic units (continued) nominal power rating 1 ) selection data converter units inverter units total power loss at 5 khz/ 10 khz 2 ) conv. inv. dimensions wxhxd for dimen- sion draw- ing, see sec- tion 7 weight cool- ing- air re- quire- ment rated output current i n conv short- time current/ overload current 3 ) i max. rated dc link current i dcrated line current (only for conver- ters) kw (hp) a a a a order no. order no. kw kw mmxmmxmm (in x in x in) no. kg (lb) m 3 /s (ft 3 /s) supply voltage 3-ph. 380 v to 480 v ac and dc voltage 510 v to 650 v dc compact units 2.2 (3) 6.1 9.8 7.3 6.7 6se7016?1ea @ 1 6se7016?1ta @ 1 0.15 0.13 90 x 425 x 350 (3.5 x 16.7 x 13.8) 5 8.5 (18.7) 0.009 (0.318) 3 (4) 8.0 12.8 9.5 8.8 6se7018?0ea @ 1 6se7018?0ta @ 1 0.17 0.15 90 x 425 x 350 (3.5 x 16.7 x 13.8) 5 8.5 (18.7) 0.009 (0.318) 4 (5) 10.2 16.3 12.1 11.2 6se7021?0ea @ 1 6se7021?0ta @ 1 0.21 0.17 90 x 425 x 350 (3.5 x 16.7 x 13.8) 5 8.5 (18.7) 0.009 (0.318) 5.5 (7.5) 13.2 21.1 15.7 14.5 6se7021?3eb @ 1 6se7021?3tb @ 1 0.23 0.20 135 x 425 x 350 (5.3 x 16.7 x 13.8) 5 12.5 (27.6) 0.022 (0.777) 7.5 (10) 17.5 28 20.8 19.3 6se7021?8eb @ 1 6se7021?8tb @ 1 0.30 0.25 135 x 425 x 350 (5.3 x 16.7 x 13.8) 5 12.5 (27.6) 0.022 (0.777) 11 (15) 25.5 40.8 30.4 28.1 6se7022?6ec @ 1 6se7022?6tc @ 1 0.43 0.36 180 x 600 x 350 (7.1 x 23.6 x 13.8) 521 (46.3) 0.028 (0.989) 15 (20) 34 54.4 40.5 37.4 6se7023?4ec @ 1 6se7023?4tc @ 1 0.59 0.49 180 x 600 x 350 (7.1 x 23.6 x 13.8) 521 (46.3) 0.028 (0.989) 18.5 (25) 37.5 60 44.6 41.3 6se7023?8ed @ 1 6se7023?8td @ 1 0.70 0.60 270 x 600 x 350 (10.6 x 23.6 x 13.8) 532 (70.5) 0.054 (1.907) 22 (30) 47 75.2 55.9 51.7 6se7024?7ed @ 1 6se7024?7td @ 1 0.87 0.74 270 x 600 x 350 (10.6 x 23.6 x 13.8) 532 (70.5) 0.054 (1.907) 30 (40) 59 94.4 70.2 64.9 6se7026?0ed @ 1 6se7026?0td @ 1 1.02 0.86 270 x 600 x 350 (10.6 x 23.6 x 13.8) 532 (70.5) 0.054 (1.907) 37 (50) 72 115.2 85.7 79.2 6se7027?2ed @ 1 6se7027?2td @ 1 1.27 1.06 270 x 600 x 350 (10.6 x 23.6 x 13.8) 532 (70.5) 0.054 (1.907) ?safe stop?option provided as standard ?safe stop?option possible with code k80 ?safe stop?option not possible simovert masterdrives motion control 55 simovert masterdrives motion control performance 2 4 ) 77 power ratings over 250 kw (335 hp) to 710 kw (951 hp) possible on request for performance 2 units. conv. = converters (ac ? ac) inv. = inverters (dc ? ac) 1) the quoted nominal power ratings for simovert masterdrives serve only as a guide for the selection of other components. the exact drive output depends on the motors connected, and this should be taken into ac - count when planning. 2) 10 khz with compact plus units, 5 khz with compact and chassis units. 2.5 khz for power ratings over 250 kw (335 hp) only possible on request with performance 2 units. 3) short time current: 3 x i n conv for 250 ms (only for compact plus units)/overload current: 1.6 x i n conv for 30 s. for the 200 kw (268 hp) and 250 kw (335 hp) units, this is 1.36 x the rated output current for 60 s. 4) performance 2 stands for a performance in - crease by a factor of 2. doubling of computing power and consequently halving of computing times for all functions.
free datasheet http:///
3/5 compact and chassis units simovert masterdrives motion control selection and ordering data siemens da 65.11 2003/2004 3 1) the quoted nominal power ratings for simovert masterdrives serve only as a guide for the selection of other components. the exact drive output depends on the motors connected, and this should be taken into ac - count when planning. 2) 10 khz with compact plus units, 5 khz with compact and chassis units. 2.5 khz for power ratings over 250 kw (335 hp) only possible on request with performance 2 units. 3) short time current: 3 x i n conv for 250 ms (only for compact plus units)/overload current: 1.6 x i n conv for 30 s. for the 200 kw (268 hp) and 250 kw (335 hp) units, this is 1.36 x the rated output current for 60 s. 4) performance 2 stands for a performance in - crease by a factor of 2. doubling of computing power and consequently halving of computing times for all functions. nominal power rating 1 ) selection data converter units inverter units total power loss at 5 khz/ 10 khz 2 ) conv. inv. dimensions wxhxd for dimen- sion draw- ing, see sec- tion 7 weight cool- ing- air re- quire- ment rated output current i n conv short- time current/ overload current 3 ) i max. rated dc link current i dcrated line current (only for conver- ters) kw (hp) a a a a order no. order no. kw kw mmxmmxmm (in x in x in) no. kg (lb) m 3 /s (ft 3 /s) supply voltage 3-ph. 380 v to 480 v ac and dc voltage 510 v to 650 v dc chassis units 45 (60) 92 147 110 101 6se7031?0ee @ 0 6se7031?0te @ 0 1.38 1.25 270 x 1050 x 365 (10.6 x 41.3 x 14.3) 765 (143.3) 0.10 (3.531) 55 (75) 124 198 148 136 6se7031?2ef @ 0 6se7031?2tf @ 0 1.83 1.51 360 x 1050 x 365 (14.1 x 41.3 x 14.3) 775 (165.4) 0.14 (4.943) 75 (100) 155 248 184 171 6se7031?8ef @ 0 6se7031?8tf @ 0 2.43 2.04 360 x 1050 x 365 (14.1 x 41.3 x 14.3) 775 (165.4) 0.14 (4.943) 90 (120) 175 280 208 192 6se7032?1eg @ 0 6se7032?1tg @ 0 2.77 2.30 508 x 1450 x 465 (20 x 57.1 x 18.3) 7 160 (352.8) 0.31 (0.946) 110 (150) 218 345 254 238 6se7032?6eg @ 0 6se7032?6tg @ 0 3.45 3.00 508 x 1450 x 465 (20 x 57.1 x 18.3) 7 160 (352.8) 0.31 (10.946) 132 (175) 262 419 312 288 6se7033?2eg @ 0 6se7033?2tg @ 0 4.25 3.60 508 x 1450 x 465 (20 x 57.1 x 18.3) 7 180 (396.8) 0.41 (14.477) 160 (215) 308 493 367 339 6se7033?7eg @ 0 6se7033?7tg @ 0 5.30 4.50 508 x 1450 x 465 (20 x 57.1 x 18.3) 7 180 (396.8) 0.41 (14.477) 200 (270) 423 575 ? 465 6se7035?1ek @ 0 ? 6.30 ? 800 x 1750 x 565 (31.5 x 68.9 x 22.2) 9 400 (881.8) 0.46 (16.243) 200 (270) 423 575 504 ? ? 6se7035?1tj @ 0 ? 5.20 800 x 1400 x 565 (31.5 x 55.1 x 22.2) 8 350 (771.8) 0.46 (16.243) 250 (335) 491 667 ? 539 6se7036?0ek @ 0 ? 8.9 ? 800 x 1750 x 565 (31.5 x 68.9 x 22.2) 9 400 (881.8) 0.46 (16.243) 250 (335) 491 667 584 ? ? 6se7036?0tj @ 0 ? 7.6 800 x 1400 x 565 (31.5 x 55.1 x 22.2) 8 350 (771.8) 0.46 (16.243) ?safe stop?option possible with code k80 simovert masterdrives motion control 55 simovert masterdrives motion control performance 2 4 ) 77 converters and inverters power ratings over 250 kw (335 hp) to 710 kw (951 hp) possible on request for performance 2 units. conv. = converters (ac ? ac) inv. = inverters (dc ? ac) basic units (continued)
free datasheet http:///
siemens da 65.11 2003/2004 3 3/6 compact and chassis units compact plus units simovert masterdrives motion control selection and ordering data designation order no. supplementary order code 6 ) weight, approx. kg (lb) dimensions wxhxd mmxmmxmm (in x in x in) encoder boards (an encoder board must always be ordered. exception: v/f control) sbp incremental-encoder evaluation spare part 2 ) 6se7090?0xx84?0fa0 0.3 (0.7) 20 x 90 x 95 (0.8 x 3.5 x 3.7) retrofit kit 3 ) 6sx7010?0fa00 plugged into slot a 4 ) c11 plugged into slot b 4 ) (only for compact plus units!) c12 plugged into slot c 4 ) (motor encoder) c13 plugged into slot d 4 ) (only for compact and chassis units) c14 plugged into slot e 4 ) c15 plugged into slot f 4 ) c16 plugged into slot g 4 ) c17 sbr1 resolver evaluation without incremental-encoder simulation spare part 2 ) 6se7090?0xx84?0fb0 0.3 (0.7) 20 x 90 x 95 (0.8 x 3.5 x 3.7) retrofit kit 3 ) 6sx7010?0fb00 plugged into slot c 4 ) c23 sbr2 resolver evaluation with incremental-encoder simulation spare part 2 ) 6se7090?0xx84?0fc0 0.3 (0.7) 20 x 90 x 95 (0.8 x 3.5 x 3.7) retrofit kit 3 ) 6sx7010?0fc00 plugged into slot c 4 ) c33 sbm absolute-value encoder evaluation/incremental-encoder evaluation (only as spare part for existing systems) spare part 2 ) 6se7090?0xx84?0fd0 0.3 (0.7) 20 x 90 x 95 (0.8 x 3.5 x 3.7) sbm2 absolute-value encoder evaluation/incremental-encoder evaluation (mc firmware versions 1.3) spare part 2 ) 6se7090?0xx84?0fe0 0.3 (0.7) 20 x 90 x 95 (0.8 x 3.5 x 3.7) retrofit kit 3 ) 6sx7010?0fe00 plugged into slot c 4 ) (motor encoder) c43 plugged into slots a, b, d, e, f, g 4 ) (machine encoder) c41/c42/c44 to c47 expansion boards eb1 expansion board spare part 2 ) 6se7090?0xx84?0kb0 0.3 (0.7) 20 x 90 x 95 (0.8 x 3.5 x 3.7) retrofit kit 3 ) 6sx7010?0kb00 plugged into slots a to g 4 ) g61 to g67 eb2 expansion board spare part 2 ) 6se7090?0xx84?0kc0 0.3 (0.7) 20 x 90 x 95 (0.8 x 3.5 x 3.7) retrofit kit 3 ) 6sx7010?0kc00 plugged into slots a to g g71 to g77 drive coupling (rapid data exchange via fiber-optic cable) slb for simolink spare part 2 ) 6se7090?0xx84?0fj0 0.3 (0.7) 20 x 90 x 95 (0.8 x 3.5 x 3.7) retrofit kit 3 ) 5 ) 6sx7010?0fj00 plugged into slots a to g 4 ) 5 ) g41 to g47 communication boards (for slot location, see page 6/60) cbp2 for profibus dp spare part 2 ) 6se7090?0xx84?0ff5 0.3 (0.7) 20 x 90 x 95 (0.8 x 3.5 x 3.7) retrofit kit 3 ) 6sx7010?0ff05 plugged into slots a, b, c, e, g g91/g92/g93/g95/g97 cbc for can spare part 2 ) 6se7090?0xx84?0fg0 0.3 (0.7) 20 x 90 x 95 (0.8 x 3.5 x 3.7) retrofit kit 3 ) 6sx7010?0fg00 plugged into slots a, b, c, e, g g21/g22/g23/g25/g27 cbd c ommunication b oard d evicenet for devicenet 6sx7010?0fk00 0.3 (0.7) 20 x 90 x 95 (0.8 x 3.5 x 3.7) 1) the compact plus units have three slots a, b and c. compact and chassis units can be expanded to have up to 6 slots, a, c, d, e, f and g. for the various possible configurations, see page 6/61. 2) excluding connector, excluding documentation. 3) for retrospective mounting. the retrofit kit usu - ally contains a board, plug-in connector and documentation but not adapter boards or lba (see page 3/8). 4) with appropriate connector. 5) with 2 foc connectors, 1 connector for x470 and 5 m all-plastic foc (fiber-optic cable). 6) when ordering the board, ??z? and the corre - sponding code for direct mounting in the corresponding slot must be appended to the converter/inverter order no. electronics options board/slot preconfiguration 1 ) converters and inverters free datasheet http:///
3/7 compact and chassis units compact plus units simovert masterdrives motion control selection and ordering data siemens da 65.11 2003/2004 3 1) see ?integration of the electronics options?, page 6/60. 2) in mounting position 2 or 3. 3) in mounting position 2. designation order no. weight, approx. kg (lb) dimensions wxhxd mmxmmxmm (in x in x in) interface boards (only for compact and chassis units) 2 ) scb1 interface board with foc (fiber-optic cable) connection. for a more detailed description of the scb1 interface board and how it is integrated, see engineering information, section 6. supplied loose, including 10 m (33 ft) fiber-optic cable. 6se7090?0xx84?0bc0 0.5 (1.1) 25 x 235 x 125 (1.0 x 9.3 x 4.9) scb2 interface board with floating rs485 interface. for a more detailed description of the scb2 interface board and how it is integrated, see engineering information, section 6. supplied loose. 6se7090?0xx84?0bd1 0.5 (1.1) 25 x 235 x 125 (1.0 x 9.3 x 4.9) technology boards (only for compact and chassis units) 3 ) t100 t100 technology board for drive-related technology functions. for a more detailed description of the t100 board accessories and how they are integrated, see catalog da 65,10. simovert masterdrives vector control or the north american version. supplied loose without software module. 6se7090?0xx87?0bb0 0.5 (1.1) 25 x 235 x 125 (1.0 x 9.3 x 4.9) t300 t300 technology board hardware package for standard planning, (t300 with two connecting cables sc58 and sc60. se300 terminal block and hardware instruction manual in german/english) for a more detailed description of the t300 board and accessories and how they are integrated, see catalog da 65,10. simovert masterdrives vector control or the north american version. supplied loose without manual. 6se7090?0xx87?4ah0 2 (4.4) 300 x 400 x 300 (11.8 x 15.7 x 11.8)) t300 technology board as spare part 6se7090?0xx84?0ah2 t400 t400 technology board. for a more detailed description of the t400 board and accessories and how they are integrated, see catalog da 65,10. simovert masterdrives vector control or contact your local siemens office. supplied loose without configuration. 6dd1606?0ad0 0.5 (1.1) 25 x 235 x 125 (1.0 x 9.3 x 4.9) converters and inverters electronics options boards for direct mounting in the electronics box 1 ) free datasheet http:///
3/8 compact and chassis units compact plus units simovert masterdrives motion control selection and ordering data siemens da 65.11 2003/2004 3 1) when ordering the board, ??z? and the corre - sponding code for direct mounting in the relevant slot must be appended to the inverters/ converters order no. electronics options additional boards and options converters and inverters designation order no. code 1 ) weight, approx. kg (lb) dimensions wxhxd mmxmmxmm (in x in x in) accessories for compact and chassis units for expanding the electronic slots adb adapter board 6se7090?0xx84?0ka0 adapter board, plugged into mounting position 2 (slots d and e) k01 adapter board, plugged into mounting position 3 (slots f and g) k02 lba bus adapter for electronics box 6se7090?0xx84?4ha0 bus adapter for electronics box, integrated k11 accessories for simolink slp simolink pulse generator an incremental-encoder signal proportional to the speed is generated from a setpoint in the simolink telegram; rs422, track a, b 6sx7005?0ad00 0.3 (0.7) 35 x 118 x 88 (1.4 x 4.6 x 3.5) sle-dp simolink incremental encoder with profibus dp station at simolink, generates pulse series and zero pulse from position setpoint telegram acc. to an rs422 incremental encoder with either 1024, 2048, 4096 or 8192 s/r 6sx7005?0ag01 0.4 (0.9) 52 x 118 x 88 (2.0 x 4.6 x 3.5) sls simolink switch changeover switch for simolink fiber-optic cables, 4 inputs/outputs to 4 outputs/inputs, 12 different switching positions 6sx7005?0ae00 0.3 (0.7) 35 x 118 x 88 (1.4 x 4.6 x 3.5) slm simolink monitor diagnostics box for monitoring the simolink telegrams, connection to a measuring pc, evaluation of the data with diagnostic/analysis software (pc software items are to be ordered separately) 6sx7005?0af00 0.8 (1.8) 54 x 194 x 155 (2.1 x 7.6 x 6.1) extra package for slb board 5 m/16.4 ft plastic foc cable, 2 foc plug-in connectors, 1 plug-in connector for the terminal strip, supplied with rough and fine glass paper (comes together with the slb board). 6sy7000?0ad15 system package for slb board 100 m/328 ft all-plastic foc cable, 40 x foc plug-in connectors, 20 x plug-in connectors for the terminal strip 6sx7010?0fj50 glass fiber-optic cable (pcf = polymer cladding fiber), up to a max. of 300 m/984.25 ft between two slb boards. the following fiber-optic cable modules from hewlett packard are on the slb board transmitter: hfbr 1528 receiver: hfbr 2528 on request profibus plastic fiber optic, duplex-core plastic foc with 2 cores, pvc sheath, without connector for use in environments with low mechanical stress 50 m (164 ft) ring 6xv1 821?2an50 profibus plastic fiber optic, simplex connector/polishing set 100 simplex connectors and 5 polishing sets for assembling profibus plastic fiber-optic cables for the optical profibus dp 6gk1 901?0fb00?0aa0 additional options op1s comfort operator control panel 6se7090?0xx84?2fk0 op1s cable (3 m/10 ft) 6sx7010?0ab03 op1s cable (5 m/16.4 ft) 6sx7010?0ab05 pc cable (3 m/10 ft) for drivemonitor and software/firmware downloading 9ak1012?1aa00 free datasheet http:///
3/9 compact and chassis units compact plus units simovert masterdrives motion control selection and ordering data siemens da 65.11 2003/2004 3 plugs/terminal blocks technology software designation order no. weight, approx. kg (lb) dimensions wxhxd mmxmmxmm (in x in x in) cumc control board cumc (60 mhz) (standard board of the basic unit) board, single 6se7090?0xx84?0ad1 0.5 (1.1) 25 x 235 x 125 (1.0 x 9.3 x 4.9) cupm control board cupm ? performance 2 (standard board of the basic unit) board, single 6se7090?0xx84?0ad5 0.5 (1.1) 25 x 235 x 125 (1.0 x 9.3 x 4.9) designation order no. plugs/terminal blocks mc plug set/terminal block set for compact plus units 6sy7000?0ae51 for compact units 6sy7000?0ad38 for chassis units (e to g type of construction) 6sy7000?0ad26 designation order no. code technology software positioning, angular synchronism with cam disc, electronic coupling and more supplied factory enabled f01 enabled later using a2x4 digit pin number 6sw1700?5ad00?1xx0 the board-fid (product identification , 2 x 4-digit number) must be stated. the fid can be read out from the parameters u976.1 and u976.2. documentation compendium for masterdrives motion control description, function diagrams and parameter list. compendium in english (for other languages, see section 5). supplied as a manual 6se7087?6qx50 control board for compact and chassis units converters and inverters free datasheet http:///
3/10 compact and chassis units compact plus units simovert masterdrives motion control selection and ordering data siemens da 65.11 2003/2004 3 rectifier units nominal power rating 1 ) selection data rectifier unit total power loss dimensions wxhxd for dimension drawing, see section 7 weight, approx. cooling air require- ment rated dc link current i dcrated dc link base load current i dcg short- time current of dc link i dcmax. max. dc link inverter current 2 ) input current 3 ) kwaaaaa order no. kw mm x mm x mm (in x in x in) no. kg (lb) m 3 /s (ft 3 /s) supply voltage 3-ph. 380 v to 480 v ac compact plus units with integrated brake chopper 15 41 37 123/65 4 )80 36 6se7024?1ep85?0aa0 6 ) 0.13 90 x 360 x 260 (3.5 x 14.2 x 10.2) 1 3.9 (8.6) 0.018 (0.636) 50 120 109 360/192 4 ) 5 ) 108 6se7031?2ep85?0aa0 6 ) 0.27 135 x 360 x 260 (5.3 x 14.2 x 10.2) 1 8.3 (18.3) 0.041 (1.448) 100 230 209 690/368 4 ) 5 ) 207 6se7032?3ep85?0aa0 6 ) 0.60 180 x 360 x 260 (7.1 x 14.2 x 10.2) 1 13.3 (29.3) 0.053 (1.871) compact units 15 41 37 56 45 36 6se7024?1eb85?0aa0 0.12 135 x 425 x 350 (5.3 x 16.7 x 13.8) 412 (26.5) 0.022 (0.777) 37 86 78 117 95 75 6se7028?6ec85?0aa0 0.26 180 x 600 x 350 (7.1 x 23.6 x 13.8) 418 (39.7) 0.028 (0.989) chassis units 75 173 157 235 5 ) 149 6se7031?7ee85?0aa0 0.62 270 x 1050 x 365 (10.6 x 41.3 x 14.4) 645 (99.2) 0.2 (7.1) 110 270 246 367 5 ) 233 6se7032?7ee85?0aa0 0.86 270 x 1050 x 365 (10.6 x 41.3 x 14.4) 645 (99.2) 0.2 (7.1) 160 375 341 510 5 ) 326 6se7033?8ee85?0aa0 1.07 270 x 1050 x 365 (10.6 x 41.3 x 14.4) 645 (99.2) 0.2 (7.1) 200 463 421 630 5 ) 403 6se7034?6ee85?0aa0 1.32 270 x 1050 x 365 (10.6 x 41.3 x 14.4) 645 (99.2) 0.2 (7.1) 250 605 551 823 5 ) 526 6se7036?1ee85?0aa0 1.67 270 x 1050 x 365 (10.6 x 41.3 x 14.4) 645 (99.2) 0.2 (7.1) 1) the quoted nominal power ratings serve only as a guide for the selection of other components. the exact drive output depends on the con - nected inverters and this should be taken into account when planning. 2) the connected inverter units must not exceed the specified total dc link current. 3) the currents are based on a line inductance of 3% in relation to the equipment impedance z , i.e. the ratio of the line short-circuit power to the converter power s is 33:1 or100:1ifa2% line reactor is used as well. equipment impedance: 4) 3 x i dc for 250 ms (only for compact plus rectifier units)/1.6 x i dc for 30 s. 5) no limitation due to precharging via controlled thyristor bridge. for maximum dimensioning, see section 6, ?dimensioning of the system components for multi-axis drives?. 6) the brake chopper is built into the compact plus rectifier unit. the brake resistor (see page 3/18) is to be selected accordingly and mounted externally. the 24 v current requirement is approx. 0.5 a per rectifier unit at 15 kw, 0.7 a at 50 kw and 100 kw. i line line 3 v v z free datasheet http:///
3/11 compact and chassis units compact plus units simovert masterdrives motion control selection and ordering data siemens da 65.11 2003/2004 3 sound pressure level with standard protection degree ip20/ip00 power connections ? terminals for sizes b, c and p ? lugs for size e ? location: at top for dc, at bottom for ac auxiliary current requirement 50 hz finely stranded single- and multi-stranded retaining bolt dc 24 v standard version max. at 20 v dc 24 v max. version max. at 20 v 1-ph. or 2-ph. 230 v ac fan 50 hz 60 hz db (a) mm 2 (awg) mm 2 (awg) a a a a 60 max. 10 (8) max. 10 (8) ? 0.5 ? none none 68 max. 50 (1/0) max. 50 (1/0) ? 0.7 ? none none 65 max. 95 (4/0) max. 95 (4/0) ? 0.7 ? none none 60 2.5 to 10 (12?8) 2.5 to 16 (12?4) 0.5 ? none none 60 2.5 to 35 (12?2) 10 to 50 (6 ? 1/0) 0.5 ? none none 75 2 x 300 (2 x 600) m 12 0.3 ? 0.6 0.75 75 2 x 300 (2 x 600) m 12 0.3 ? 0.6 0.75 75 2 x 300 (2 x 600) m 12 0.3 ? 0.6 0.75 75 2 x 300 (2 x 600) m 12 0.3 ? 0.6 0.75 75 2 x 300 (2 x 600) m 16 0.3 ? 0.6 0.75 rectifier units free datasheet http:///
3/12 compact and chassis units simovert masterdrives motion control selection and ordering data siemens da 65.11 2003/2004 3 1) the quoted nominal power ratings serve only as a guide for the selection of other components. the exact drive output depends on the motor connected and this should be taken into account when planning. self-commutating, pulsed rectifier/regenerative units active front end afe rated rectifier/ regenerative output at cos =1 and 400 v supply voltage p rated selection data afe inverters with cusa control board 6se7090-0xx84-0bj0 power loss p v spare part from vc inverter of nominal power rating p type framework dimensions wxhxd for dimension drawing, see section 7 weight, approx. cooling air require- ment short-time rectifier/ regenerative output at cos = 1 and 400 v supply voltage p max. rated input current 3ac from/to line i n conv base load input current 3ac from/to line i g short-time input current 3ac from/to line i max. kw kw a a a order no. kw kw mmxmmxmm (in x in x in) no. kg (lb) m 3 /s (ft 3 /s) supply voltage 3-ph. 380 v ac ?20 % to 460 v +5 % compact units 6.8 11 10.2 9.2 16.3 6se7021?0ea81 0.14 4 90 x 425 x 350 (3.5 x 16.7 x 13.8) 58 (17.4) 0.009 (0.318) 9 14 13.2 11.9 21.1 6se7021?3eb81 0.18 5.5 135 x 425 x 350 (5.3 x 16.7 x 13.8) 512 (26.5) 0.022 (0.777) 12 19 17.5 15.8 28.0 6se7021?8eb81 0.24 7.5 135 x 425 x 350 (5.3 x 16.7 x 13.8) 512 (26.5) 0.022 (0.777) 17 27 25.5 23.0 40.8 6se7022?6ec81 0.34 11 180 x 600 x 350 (7.1 x 23.6 x 13.8) 524 (52.9) 0.028 (0.989) 23 37 34 31 54 6se7023?4ec81 0.46 15 180 x 600 x 350 (7.1 x 23.6 x 13.8) 524 (52.9) 0.028 (0.989) 32 51 47 42 75 6se7024?7ed81 0.63 22 270 x 600 x 350 (10.6 x 23.6 x 13.8) 535 (77.2) 0.054 (1.907) 40 63 59 53 94 6se7026?0ed81 0.79 30 270 x 600 x 350 (10.6 x 23.6 x 13.8) 535 (77.2) 0.054 (1.907) 49 78 72 65 115 6se7027?2ed81 0.98 37 270 x 600 x 350 (10.6 x 23.6 x 13.8) 535 (77.2) 0.054 (1.907) chassis units 63 100 92 83 147 6se7031?0ee80 1.06 45 270 x 1050 x 365 (10.6 x 41.3 x 14.4) 755 (121.3) 0.11 (3.885) 85 135 124 112 198 6se7031?2ef80 1.44 55 360 x 1050 x 365 (14.3 x 41.3 x 14.4) 765 (143.3) 0.15 (5.297) 100 159 146 131 234 6se7031?5ef80 1.69 75 360 x 1050 x 365 (14.3 x 41.3 x 14.4) 765 (143.3) 0.15 (5.297) 125 200 186 167 298 6se7031?8ef80 2.00 90 360 x 1050 x 365 (14.3 x 41.3 x 14.4) 765 (143.3) 0.15 (5.297) 143 228 210 189 336 6se7032?1eg80 2.42 110 508 x 1450 x 465 (20 x 57.1 x 18.3) 7 155 (341.8) 0.33 (11.654) 177 282 260 234 416 6se7032?6eg80 3.00 132 508 x 1450 x 465 (20 x 57.1 x 18.3) 7 155 (341.8) 0.33 (11.654) 214 342 315 284 504 6se7033?2eg80 3.64 160 508 x 1450 x 465 (20 x 57.1 x 18.3) 7 165 (363.8) 0.44 (15.539) 250 400 370 333 592 6se7033?7eg80 4.25 200 508 x 1450 x 465 (20 x 57.1 x 18.3) 7 180 (396.9) 0.44 (15.539) free datasheet http:///
3/13 compact and chassis units simovert masterdrives motion control selection and ordering data siemens da 65.11 2003/2004 3 self-commutating, pulsed rectifier/regenerative units active front end afe sound pressure level with standard protection degree ip20/ip00 power connections ? terminals for sizes a to d ? lugs for sizes e to g ? location: at bottom for afe reactor, at top for dc link connection auxiliary current requirement 50 hz finely stranded single- and multi-stranded retaining bolt dc 24 v standard version max. at 20 v dc 24 v max. version max. at 20 v 2-ph. 230 v ac fan at afe inverters 50 hz/60 hz 1 ) db (a) mm 2 (awg) mm 2 (awg) a a w 60 2.5 to 10 (12?8) 2.5 to 16 (12?6) 2 3 none 60 2.5 to 10 (12?8) 2.5 to 16 (12?6) 2 3 none 60 2.5 to 10 (12?8) 2.5 to 16 (12?6) 2 3 none 60 2.5 to 16 (12?6) 10 to 25 (6?4) 2 3 none 60 2.5 to 16 (12?6) 10 to 25 (6?4) 2 3 none 65 2.5 to 35 (12?2) 10 to 50 (6 ? 1/0) 2 3 0.43/0.49 65 2.5 to 35 (12?2) 10 to 50 (6 ? 1/0) 2 3 0.43/0.49 65 2.5 to 35 (12?2) 10 to 50 (6 ? 1/0) 2 3 0.43/0.49 69 max.2x70 (2 x 2/0) m 10 the afe chassis units are supplied only with the line connection module (cf. system components) as standard. the 24 v dc and 230 v ac auxiliary power supply and its fusing is integrated in the related line connection module. 70 max.2x70 (2 x 2/0) m10 70 max.2x70 (2 x 2/0) m10 70 max.2x70 (2 x 2/0) m10 81 max. 2 x 150 (2 x 300) m12 81 max. 2 x 150 (2 x 300) m12 83 max. 2 x 150 (2 x 300) m12 83 max. 2 x 150 (2 x 300) m12 free datasheet http:///
3/14 compact and chassis units simovert masterdrives motion control selection and ordering data siemens da 65.11 2003/2004 3 rectifier/regenerative units 1 ) nominal power rating 2 ) selection data rectifier/ regenerative unit total power loss dimensions wxhxd for dimension drawing, see section 7 weight, approx. cooling air require- ment rated dc link current dc link base load current dc link short- time current input current 3 ) i dcrated i dcg i dcmax. kwaaaa order no. kw mmxmmxmm (in x in x in) no. kg (lb) m 3 /s (ft 3 /s) supply voltage 3-ph. 380 v to 480 v ac compact units 7.5 21 19 29 18 6se7022?1ec85?1aa0 0.15 180 x 600 x 350 (7.1 x 23.6 x 13.8) 423 (50.7) 0.028 (0.989) 15 41 37 56 35 6se7024?1ec85?1aa0 0.20 180 x 600 x 350 (7.1 x 23.6 x 13.8) 423 (50.7) 0.028 (0.989) 37 86 78 117 74 6se7028?6ec85?1aa0 0.31 180 x 600 x 350 (7.1 x 23.6 x 13.8) 423 (50.7) 0.028 (0.989) chassis units 75 173 157 235 149 6se7031?7ee85?1aa0 0.69 270 x 1050 x 365 (10.6 x 41.3 x 14.4) 645 (99.2) 0.2 (7.1) 90 222 202 302 192 6se7032?2ee85?1aa0 0.97 270 x 1050 x 365 (10.6 x 41.3 x 14.4) 645 (99.2) 0.2 (7.1) 132 310 282 422 269 6se7033?1ee85?1aa0 1.07 270 x 1050 x 365 (10.6 x 41.3 x 14.4) 645 (99.2) 0.2 (7.1) 160 375 341 510 326 6se7033?8ee85?1aa0 1.16 270 x 1050 x 365 (10.6 x 41.3 x 14.4) 652 (114.6) 0.2 (7.1) 200 463 421 630 403 6se7034?6ee85?1aa0 1.43 270 x 1050 x 365 (10.6 x 41.3 x 14.4) 652 (114.6) 0.2 (7.1) 250 605 551 823 526 6se7036?1ee85?1aa0 1.77 270 x 1050 x 365 (10.6 x 41.3 x 14.4) 665 (114.6) 0.2 (7.1) 1) in the case of rapid changeover from supply to regenerative feedback, a dead time of 15 ms must be taken into account. for high dynamic response, afe rectifier/regenerative units are to be used. 2) the quoted nominal power ratings serve only as a guide for the selection of other components. the exact drive output depends on the con - nected inverters and this should be taken into account when planning. 3) the currents are based on a line inductance of 3% in relation to the equipment impedance z , i.e. the ratio of the line short-circuit power to the converter power s is 33:1 or100:1ifa2% line reactor is used as well. equipment impedance: i line line 3 v v z free datasheet http:///
3/15 compact and chassis units simovert masterdrives motion control selection and ordering data siemens da 65.11 2003/2004 3 rectifier/regenerative units sound pressure level with stand- ard protection degree ip20/ip00 power connections ? terminals for size c ? lugs for size e ? location: ac motorized top for frame size c bottom for frame size e dc top for frame sizes c and e ac re generative for frame sizes c and e auxiliary current requirement 50 hz finely stranded single- and multi-stranded retaining bolt dc 24 v standard version max. at 20 v dc 24 v max. version max. at 20 v 1-ph. or 2-ph. 230 v ac fan 50 hz 60 hz db (a) mm 2 (awg) mm 2 (awg) a a a a 60 2.5 to 35 (12?2) 10 to 50 (6 ?1/0) 0.9 2.0 none none 60 2.5 to 35 (12?2) 10 to 50 (6 ?1/0) 0.9 2.0 none none 60 2.5 to 35 (12?2) 10 to 50 (6 ?1/0) 0.9 2.0 none none 75 2 x 300 (2 x 600) m 12 0.7 2.0 0.60 0.75 75 2 x 300 (2 x 600) m 12 0.7 2.0 0.60 0.75 75 2 x 300 (2 x 600) m 12 0.7 2.0 0.60 0.75 75 2 x 300 (2 x 600) m 12 0.7 2.0 0.60 0.75 75 2 x 300 (2 x 600) m 12 0.7 2.0 0.60 0.75 75 2 x 300 (2 x 600) m 16 0.7 2.0 0.60 0.75 free datasheet http:///
3/16 compact and chassis units compact plus units simovert masterdrives motion control selection and ordering data siemens da 65.11 2003/2004 3 code description mc+ = motion control compact plus. standard. option available. ? not available. converter inverter rectifier unit afe rectifier/rege- nerative unit size mc+ a?d e?g k mc+ a?d e?g j mc+ b?c e c e line-side radio-interference suppression and protective devices l03 basic interference suppression when radio-interference suppression filters are used ?? ??? ? ?? l20 operation of the converters with an it supply system ? l30 inverter fuses integrated, fuse type for din/iec approval and u ???? ??? ? ?? l33 compact inverters without fuses ???? ? ? ??? ? ?? electrical options k80 safe stop ? ??? ? ?? k91 dc link current measuring unit ???? ???? ? ? mechanical options m20 enclosure 1 ) for increasing the degree of protection to ip20 ? ? ? documentation d72 documentation in italian/english ? d77 documentation in french/english ? d78 documentation in spanish/english ? d99 2 ) supplied without documentation ? brief description of the options 1) the enclosures can also be supplied separately. see ?selection and ordering data ? mechanical components?. 2) in accordance with eu guidelines, the orderer of this option must ensure that the documentation is made available to the end user in the context of the machine and equipment documentation. options codes l03 basic interference suppres- sion when radio-inter- ference suppression filters are used with tt and tn sys- tems with the l03 option, unit sizes j to x are fitted with discharge capacitors in the dc link. l20 operation with an it system see description in section 4. with the l20 option, operation with non-earthed systems (it systems), the basic inter- ference capacitors built in as standard are removed. l30 integrated inverter fuses, fuse type for din/iec ap - proval and option l30 can only be used for inverter sizes e to g. inverter fuses are for protect - ing inverters connected to a dc bus. inverter fuses must always be pro vided when at least 2 inverters are operated on this bus. the inverters do not have to be protected when a single inverter of a rectifier unit or a rectifier/regenerative unit is supplied with matched power. the same conditions apply to a converter. for option l30, the inverter fuses indicated are integrated in the inverter. l33 compact inverters without fuses for a description, see l30. with the l33 option, which can be used for compact inverters sizes a to d, the inverter fuses are not built into the inverter and are not supplied with the drive unit. the inverter fuses must be ordered separately and mounted externally (for types, see page 3/23). k80 safe stop the function ?safe stop?is a ?device for the prevention of an unexpected start-up?to en 60 204-1, section 5.4. it is realized in connection with an external circuit. the ?safe stop?function can be retrofitted by siemens per- sonnel only with converters and inverters of frame sizes etok. k91 dc link current measure- ment in the rectifier unit sizes b, c and e, the dc link current is measured indirectly via the line-side current transformers. m20 ip20 panels with the m20 option, unit sizes e to g are provided with an ip20 enclosure (wall mount - ing possible). control is via a pmu built into the front panel. d72 documentation in italian/ english operating instructions are sup- plied in italian/english. d77 documentation in french/ english operating instructions are sup- plied in french/english. d78 documentation in spanish/ english operating instructions are sup - plied in spanish/english. d99 2 ) supplied without operating instructions and without drivemonitor if this option is chosen, no operating instructions or tools in the form of paper or soft - ware (no cd-rom) are en - closed. free datasheet http:///
a serial i/o system using fiber-optic cables can be established with the sci1 and sci2 interface boards and the scb1 interface board. this allows the bi nary and analog inputs and outputs to be considerably expanded. for a more detailed description of the sci1 and sci2, see engineering information, section 6. designation order no. interface boards for establishing an i/o system via fiber-optic cables sci1 interface board for binary and analog inputs/outputs. supplied loose with 10 m/32.8 ft of fiber-optic cable 6se7090?0xx84?3ea0 sci2 interface board for binary inputs/outputs. supplied loose with 10 m/32.8 ft of fiber-optic cable. 6se7090?0xx84?3ef0 sci1 and sci2 interface boards (for compact and chassis units only) rectifier units for supplying 24 v dc a compact plus unit with 3 electronic components has a maximum current requirement of approximately 1.5 a (up to 4 kw) or of approximately 2 a (4 to 18.5 kw) from a 24 v dc power supply. coupling relay the coupling relay enables isolated energizing of a load. additionally, it is possible to switch loads requiring increased power which cannot be supp lied directly by the digital output. type typ. power requirement for 24 v dc ma switching capacity, output supplier coupling relay for connection to digital outputs of control board 3tx70 02?3ab01 < 7 60 v dc/1.5 a siemens 3tx70 02?3ab00 < 20 48 v ac to 264 v ac/1.8 a siemens plc-rsc-24dc/21 9 250 v ac/6 a phoenix contact plc-rsp-24dc/21 9 250 v ac/6 a phoenix contact 3/17 compact and chassis units compact plus units simovert masterdrives motion control selection and ordering data siemens da 65.11 2003/2004 3 1) for technical data, see catalog ?switchgear and systems?. 2) for technical data, see catalog kt01. the isolation amplifier boards can be used for isolating the analog input and output signals from the supply. isolation amplifiers in modular housings from knick are recommended. for further information, please visit the internet at: http://www.knick.de options isolation amplifier boards for the mounting of din rails power supply a order no. dimensions wxhxd mm (in) 24 v dc rectifier units, single-phase 230 v ac and 400 v ac, can be used with +6 % and ?10 % line-voltage tolerance 1 ) 1 (230 v) 4av21 02?2eb00?0a 45 x 135 x 111 (1.8 x 5.3 x 4.4) 1 (400 v) 4av21 06?2eb00?0a 45 x 135 x 111 (1.8 x 5.3 x 4.4) 3.5 (230 v) 4av23 02?2eb00?0a 72 x 135 x 111 (2.8 x 5.3 x 4.4) 2.5 (230/400 v) 4av20 00?2eb00?0a 85 x 137 x 98 (3.3 x 5.4 x 3.9) 5 (230/400 v) 4av22 00?2eb00?0a 106 x 160 x 113 (4.2 x 6.3 x 4.5) 10 (230/400 v) 4av24 00?2eb00?0a 121 x 170 x 128 (4.8 x 6.7 x 5.0) 15 (230/400 v) 4av26 00?2eb00?0a 151 x 200 x 145 (5.9 x 7.9 x 5.7) 24 v dc rectifier units, for 3-ph. 400 v dc, can be used with +6 % and ?10 % line-voltage tolerance 1 ) 10 4av30 00?2eb00?0a 164 x 190 x 115 (6.4 x 7.5 x 4.5) 15 4av31 00?2eb00?0a 164 x 190 x 115 (6.4 x 7.5 x 4.5) 20 4av32 00?2eb00?0a 216 x 220 x 115 (8.5 x 8.7 x 4.5) 30 4av33 00?2eb00?0a 216 x 220 x 158 (8.5 x 8.7 x 6.2) 40 4av34 00?2fb00?0a 266 x 260 x 165 (10.4 x 10.2 x 6.5) 50 4av35 00?2fb00?0a 266 x 260 x 190 (10.4 x 10.2 x 7.5) 24 v dc power supply units, can be used with 15 % line-voltage tolerance 2 ) 2.5 (230 v) 6ep1 332?1sh41 126 x 90 x 55 (5.0 x 3.5 x 2.2) 5 (230 v) 6ep1 333?3ba00 75 x 125 x 125 (3.0 x 4.9 x 4.9) 10 (230 v) 6ep1 334?3ba00 100 x 125 x 135 (3.9 x 4.9 x 5.3) 20 (400 v) 6ep1 336?3ba00 280 x 125 x 92 (11.0 x 4.9 x 3.6) free datasheet http:///
3/18 compact and chassis units compact plus units simovert masterdrives motion control selection and ordering data siemens da 65.11 2003/2004 3 3/18 1) with compact plus rectifier units and compact plus converters, the brake choppers are in - cluded as standard features. the external braking resistor should be dimensioned accord - ingly. 2) can be used for all compact plus converters. 3) for compact plus converters from 5.5 kw to 15 kw. 4) can be used for all compact plus rectifier units. 5) can be used for compact plus 50 kw and 100 kw rectifier units. 6) can be used for compact plus 100 kw rectifier units. 7) allows the braking power at v d = 774 v. 8) csa rating: 240 w. 9) csa rating: 720 w. braking power braking unit braking resistor, external rated braking power p 20 short- time braking power p 3 conti- nuous braking power with exter- nal braking resistor p dz conti- nuous braking power with internal braking resistor p db dimensions wxhxd for di- men- sion draw- ing, see sec- tion 7 weight, approx. re- sis- tan- ce 7 ) dimensions wxhxd for di- men- sion draw- ing, see sec- tion 7 weight, approx. kw kw kw kw order no. mm x mm x mm (in x in x in) no. kg (lb) order no. mmxmmxmm (in x in x in) no. kg (lb) dc link voltage 510 v to 650 v dc for compact plus converter 2 3 ? 0.15 6se7013?2es87?2dc0 200 44 x 250 x 120 (1.73 x 9.84 x 4.72) 10a 1.4 (3.1) 4 6 ? 0.3 8 ) 6se7016?3es87?2dc0 100 44 x 250 x 120 (1.73 x 9.84 x 4.72) 10a 1.9 (4.2) 5 7.5 1.25 ? ? 1 ) 6se7018?0es87?2dc0 2 ) 80 145 x 180 x 540 (5.7 x 7.1 x 21.3) 11 6 (13.2) 10 15 2.5 ? ? 1 ) 6se7021?6es87?2dc0 2 ) 40 145 x 360 x 540 (5.7 x 14.2 x 21.3) 11 11.5 (25.4) 12 18 ? 0.9 9 ) 6se7022?0es87?2dc0 33.3 134 x 350 x 203 (5.28 x 13.78 x 7.99) 11a 6.8 (15) 20 30 5 ? ? 1 ) 6se7023?2es87?2dc0 3 ) 20 430 x 302 x 485 (16.9 x 11.9 x 19.1) 12 17 (37.5) for compact plus rectifier units 2 3 ? 0.15 6se7013?2es87?2dc0 200 44 x 250 x 120 (1.73 x 9.84 x 4.72) 10a 1.4 (3.1) 4 6 ? 0.3 8 ) 6se7016?3es87?2dc0 100 44 x 250 x 120 (1.73 x 9.84 x 4.72) 10a 1.9 (4.2) 5 7.5 1.25 ? ? 1 ) 6se7018?0es87?2dc0 4 ) 80 145 x 180 x 540 (5.7 x 7.1 x 21.3) 11 6 (13.2) 10 15 2.5 ? ? 1 ) 6se7021?6es87?2dc0 4 ) 40 145 x 360 x 540 (5.7 x 14.2 x 21.3) 11 11.5 (25.4) 12 18 ? 0.9 9 ) 6se7022?0es87?2dc0 33.3 134 x 350 x 203 (5.28 x 13.78 x 7.99) 11a 6.8 (15) 20 30 5 ? ? 1 ) 6se7023?2es87?2dc0 4 ) 20 435 x 305 x 485 (17.1 x 11.9 x 19.1) 12 17 (37.5) 50 75 12.5 ? ? 1 ) 6se7028?0es87?2dc0 5 ) 8 745 x 305 x 485 (29.3 x 11.9 x 19.1) 12 27 (59.5) 100 150 25 ? ? 1 ) 6se7031?6es87?2dc0 6 ) 4 745 x 605 x 485 (29.3 x 23.8 x 19.1) 13 47 (103.6) for compact and chassis units 2 3 ? 0.15 6se7013?2es87?2dc0 200 44 x 250 x 120 (1.73 x 9.84 x 4.72) 10a 1.4 (3.1) 4 6 ? 0.3 8 ) 6se7016?3es87?2dc0 100 44 x 250 x 120 (1.73 x 9.84 x 4.72) 10a 1.9 (4.2) 5 7.5 1.25 0.16 6se7018?0es87?2da0 45 x 425 x 350 (1.8 x 16.7 x 13.8) 10 6 (13.2) 6se7018?0es87?2dc0 80 145 x 180 x 540 (5.7 x 7.1 x 21.3) 11 6 (13.2) 10 15 2.5 0.32 6se7021?6es87?2da0 45 x 425 x 350 (1.8 x 16.7 x 13.8) 10 6 (13.2) 6se7021?6es87?2dc0 40 145 x 360 x 540 (5.7 x 14.2 x 21.3) 11 11.5 (25.4) 12 18 ? 0.9 9 ) 6se7022?0es87?2dc0 33.3 134 x 350 x 203 (5.28 x 13.78 x 7.99) 11a 6.8 (15) 20 30 5 0.63 6se7023?2ea87?2da0 90 x 425 x 350 (3.5 x 16.7 x 13.8) 10 11 (24.3) 6se7023?2es87?2dc0 20 430 x 302 x 485 (16.9 x 11.9 x 19.1) 12 17 (37.5) 50 75 12.5 ? 6se7028?0ea87?2da0 90 x 425 x 350 (3.5 x 16.7 x 13.8) 10 11 (24.3) 6se7028?0es87?2dc0 8 740 x 302 x 485 (29.1 x 11.9 x 19.1) 12 27 (59.5) 100 150 25 ? 6se7031?6eb87?2da0 135 x 425 x 350 (5.3 x 16.7 x 13.8) 10 18 (39.7) 6se7031?6es87?2dc0 4 740 x 605 x 485 (29.1 x 23.8 x 19.1) 13 47 (103.6) 170 255 42.5 ? 6se7032?7eb87?2da0 135 x 425 x 350 (5.3 x 16.7 x 13.8) 10 18 (39.7) 6se7032?7es87?2dc0 2.35 740 x 1325 x 485 (29.1 x 52.0 x 19.1) 14 103 (227.1) recommended dc link system components braking units and braking resistors free datasheet http:///
3/19 compact and chassis units compact plus units simovert masterdrives motion control selection and ordering data siemens da 65.11 2003/2004 3 recommended dc link system components capacitor module 1 ) dc link module dc link rail with compact plus voltage range storage capacity at v dc constant/stable order no. dimensions wxhxd weight, approx. 510 v 650 v w s w s mmxmmxmm (in x in x in) kg (lb) 510 v dc (?15 %) to 650 v dc (+10 %) 720 500 6se7025?0tp87?2dd0 90 x 360 x 260 (3.54 x 14.1 x 10.2) 6 (13.2) 1) up to four capacitor modules can be connected to the compact plus 15 kw rectifier unit and up to eight capacitor modules to the 50 kw and 100 kw units. only one capacitor module can be connected to compact plus converters. 2) short-time current for 250 ms: 360 a. voltage range continuous current 2 ) auxiliary current requirement order no. dimensions wxhxd weight, approx. aa mmxmmxmm (in x in x in) kg (lb) 510 v dc (?15 %) to 650 v dc (+10 %) 120 ? 6se7090?0xp87?3cr0 90 x 360 x 260 (3.54 x 14.1 x 10.2) 2.7 (5.95) if dc rails are required, tinned standard copper rails e-cu 3 x 10 tinned and rounded acc. to din 46 433 must be used. designation rated continous current a order no. dimensions wxhxd mmxmmxmm (in x in x in) standard busbar, tinned 135 8wa2842 3 x 10 x 1000 (0.1 x 0.4 x 39.4) this rail can also be ordered by the meter from phoenix contact under the designation nsl-cu 3/10. phoenix contact gmbh & co, flachsmarktstr. 8 ? 28, 32825 blomberg tel.: 0 52 35 ? 31 04 40, fax:05235?310499, internet: www.phoenixcontact.com free datasheet http:///
3/20 compact and chassis units compact plus units simovert masterdrives motion control selection and ordering data siemens da 65.11 2003/2004 3 1) fuse switch-disconnectors: please take into account the size of the cable-protection fuses and semiconductor protection fuses. 2) can be optionally used, depending on your requirements. for further information, refer to catalog ns k. 3) for single-axis applications. for multi-axis applications, see section 6. nominal power rating converter main circuit-breaker and emergency off switch switch disconnector 2 ) switch disconnector with fuse holder 2 ) fuse switch-disconnector 1 ) 2 ) rated current rated current rated current max. fuse size rated current size kw (hp) order no. order no. a order no. a order no. a order no. a supply voltage 3-ph. 380 v to 480 v ac compact plus units 3 ) 0.55 (0.75) 6se7011?5ep @ 0 3ld11 25 3ka50 30?1ee01 63 3kl50 30?1eb01 63 00 3np40 10?0ch01 100 000 1.1 (1.5) 6se7013?0ep @ 0 3ld11 25 3ka50 30?1ee01 63 3kl50 30?1eb01 63 00 3np40 10?0ch01 100 000 1.5 (2) 6se7015?0ep @ 0 3ld11 25 3ka50 30?1ee01 63 3kl50 30?1eb01 63 00 3np40 10?0ch01 100 000 3 (4) 6se7018?0ep @ 0 3ld11 25 3ka50 30?1ee01 63 3kl50 30?1eb01 63 00 3np40 10?0ch01 100 000 4 (5) 6se7021?0ep @ 0 3ld11 25 3ka50 30?1ee01 63 3kl50 30?1eb01 63 00 3np40 10?0ch01 100 000 5.5 (7.5) 6se7021?4ep @ 0 3ld11 25 3ka50 30?1ee01 63 3kl50 30?1eb01 63 00 3np40 10?0ch01 100 000 7.5 (10) 6se7022?1ep @ 0 3ld11 25 3ka50 30?1ee01 63 3kl50 30?1eb01 63 00 3np40 10?0ch01 100 000 11 (15) 6se7022?7ep @ 0 3ld12 32 3ka50 30?1ee01 63 3kl50 30?1eb01 63 00 3np40 10?0ch01 100 000 15 (20) 6se7023?4ep @ 0 3ld15 63 3ka50 30?1ee01 63 3kl50 30?1eb01 63 00 3np40 10?0ch01 100 000 compact units 2.2 (3) 6se7016?1ea @ 1 3ld11 25 3ka50 30?1ee01 63 3kl50 30?1eb01 63 00 3np40 10?0ch01 100 000 3 (4) 6se7018?0ea @ 1 3ld11 25 3ka50 30?1ee01 63 3kl50 30?1eb01 63 00 3np40 10?0ch01 100 000 4 (5) 6se7021?0ea @ 1 3ld11 25 3ka50 30?1ee01 63 3kl50 30?1eb01 63 00 3np40 10?0ch01 100 000 5.5 (7.4) 6se7021?3eb @ 1 3ld11 25 3ka50 30?1ee01 63 3kl50 30?1eb01 63 00 3np40 10?0ch01 100 000 7.5 (10) 6se7021?8eb @ 1 3ld11 25 3ka50 30?1ee01 63 3kl50 30?1eb01 63 00 3np40 10?0ch01 100 000 11 (15) 6se7022?6ec @ 1 3ld12 32 3ka50 30?1ee01 63 3kl50 30?1eb01 63 00 3np40 10?0ch01 100 000 15 (20) 6se7023?4ec @ 1 3ld15 63 3ka50 30?1ee01 63 3kl50 30?1eb01 63 00 3np40 10?0ch01 100 000 18.5 (25) 6se7023?8ed @ 1 3ld15 63 3ka50 30?1ee01 63 3kl50 30?1eb01 63 00 3np40 10?0ch01 100 000 22 (30) 6se7024?7ed @ 1 3ld15 63 3ka50 30?1ee01 63 3kl50 30?1eb01 63 00 3np40 10?0ch01 160 000 30 (40) 6se7026?0ed @ 1 3ld17 100 3ka51 30?1ee01 80 3kl52 30?1eb01 125 00 3np40 10?0ch01 160 000 37 (50) 6se7027?2ed @ 1 3ld17 100 3ka51 30?1ee01 80 3kl52 30?1eb01 125 00 3np40 10?0ch01 160 000 chassis units 45 (60) 6se7031?0ee @ 0 ? ? 3ka53 30?1ee01 160 3kl52 30?1eb01 125 00 3np40 70?0ca01 160 000 55 (75) 6se7031?2ef @ 0 ? ? 3ka53 30?1ee01 160 3kl55 30?1eb01 250 0; 1; 2 3np42 70?0ca01 250 0; 1 75 (100) 6se7031?8ef @ 0 ? ? 3ka53 30?1ee01 160 3kl55 30?1eb01 250 0; 1; 2 3np42 70?0ca01 250 0; 1 90 (120) 6se7032?1eg @ 0 ? ? 3ka55 30?1ee01 250 3kl55 30?1eb01 250 0; 1; 2 3np42 70?0ca01 250 0; 1 110 (150) 6se7032?6eg @ 0 ? ? 3ka55 30?1ee01 250 3kl55 30?1eb01 250 0; 1; 2 3np42 70?0ca01 250 0; 1 132 (175) 6se7033?2eg @ 0 ? ? 3ka57 30?1ee01 400 3kl57 30?1eb01 400 1; 2 3np43 70?0ca01 400 1; 2 160 (215) 6se7033?7eg @ 0 ? ? 3ka57 30?1ee01 400 3kl57 30?1eb01 400 1; 2 3np43 70?0ca01 400 1; 2 200 (270) 6se7035?1ek @ 0 ? ? 3ka57 30?1ee01 400 3kl57 30?1eb01 400 1; 2 3np43 70?0ca01 400 1; 2 250 (335) 6se7036?0ek @ 0 ? ? 3ka58 30?1ee01 630 3kl61 30?1ab0 630 3 3np44 70?0ca01 630 2; 3 5 simovert masterdrives motion control 7 simovert masterdrives motion control performance 2 recommended line-side power options converters free datasheet http:///
3/21 compact and chassis units compact plus units simovert masterdrives motion control selection and ordering data siemens da 65.11 2003/2004 3 nomin al power rating converter circuit-breaker for system and motor protection to iec 60 947-4 1 ) cable-protection fuses duty class gl 2 ) 3 ) semiconductor-protection fuses duty class gr 3 ) (incl. cable protection) rated current rated current size rated current size kw (hp) order no. order no. a order no. a order no. a supply voltage 3-ph. 380 v to 480 v ac compact plus units 5 ) 0.55 (0.75) 6se7011?5ep @ 0 4 ) 3rv10 21?1ca10 1.8 ? 2.5 3na3 803 10 00 3ne1 813?0 16 000 1.1 (1.5) 6se7013?0ep @ 0 4 ) 3rv10 21?1fa10 3.5 ? 5.0 3na3 803 10 00 3ne1 813?0 16 000 1.5 (2) 6se7015?0ep @ 0 4 ) 3rv10 21?1ha10 5.5 ? 8.0 3na3 803 10 00 3ne1 813?0 16 000 3 (4) 6se7018?0ep @ 0 4 ) 3rv10 21?1ka10 9.0 ? 12.5 3na3 805 16 00 3ne1 813?0 16 000 4 (5) 6se7021?0ep @ 0 3rv10 21?1ka10 9.0 ? 12.5 3na3 805 16 00 3ne1 813?0 16 000 5.5 (7.5) 6se7021?4ep @ 0 3rv10 21?4aa10 11 ? 16 3na3 810 25 00 3ne1 814?0 20 000 7.5 (10) 6se7022?1ep @ 0 3rv10 21?4ba10 14 ? 20 3na3 810 25 00 3ne1 815?0 25 000 11 (15) 6se7022?7ep @ 0 3rv10 31?4ea10 22 ? 32 3na3 814 35 00 3ne1 803?0 35 000 15 (20) 6se7023?4ep @ 0 3rv10 31?4fa10 28 ? 40 3na3 817 40 00 3ne1 802?0 40 000 compact units 2.2 (3) 6se7016?1ea @ 1 3rv10 21?1ha10 5.5 ? 8.0 3na3 803 10 00 3ne1 813?0 16 000 3 (4) 6se7018?0ea @ 1 3rv10 21?1ka10 9.0 ? 12.5 3na3 805 16 00 3ne1 813?0 16 000 4 (5) 6se7021?0ea @ 1 3rv10 21?1ka10 9.0 ? 12.5 3na3 805 16 00 3ne1 813?0 16 000 5.5 (7.4) 6se7021?3eb @ 1 3rv10 21?4aa10 11 ? 16 3na3 810 25 00 3ne1 814?0 20 000 7.5 (10) 6se7021?8eb @ 1 3rv10 21?4ba10 14 ? 20 3na3 810 25 00 3ne1 815?0 25 000 11 (15) 6se7022?6ec @ 1 3rv10 31?4ea10 22 ? 32 3na3 814 35 00 3ne1 803?0 35 000 15 (20) 6se7023?4ec @ 1 3rv10 31?4fa10 28 ? 40 3na3 817 50 00 3ne1 802?0 40 000 18.5 (25) 6se7023?8ed @ 1 3rv10 31?4ha10 40 ? 50 3na3 820 63 00 3ne1 817?0 50 000 22 (30) 6se7024?7ed @ 1 3rv10 41?4ja10 45 ? 63 3na3 822 63 00 3ne1 818?0 63 000 30 (40) 6se7026?0ed @ 1 3rv10 41?4ka10 57 ? 75 3na3 824 100 00 3ne1 820?0 80 000 37 (50) 6se7027?2ed @ 1 3rv10 41?4la10 70 ? 90 3na3 830 100 00 3ne1 021?0 100 00 chassis units 45 (60) 6se7031?0ee @ 0 3vf32 11?1bu41?0aa0 100 ? 125 3na3 032 125 0 3ne1 021?0 100 00 55 (75) 6se7031?2ef @ 0 3vf33 11?1bx41?0aa0 160 ? 200 3na3 036 160 0 3ne1 224?0 160 1 75 (100) 6se7031?8ef @ 0 3vf33 11?1bx41?0aa0 160 ? 200 3na3 140 200 1 3ne1 225?0 200 1 90 (120) 6se7032?1eg @ 0 3vf42 11?1bm41?0aa0 200 ? 250 3na3 144 250 1 3ne1 227?0 250 1 110 (150) 6se7032?6eg @ 0 3vf52 11?1bk41?0aa0 250 ? 315 3na3 144 315 2 3ne1 227?0 250 1 132 (175) 6se7033?2eg @ 0 3vf52 11?1bk41?0aa0 250 ? 315 3na3 252 315 2 3ne1 230?0 315 1 160 (215) 6se7033?7eg @ 0 3vf52 11?1bm41?0aa0 315 ? 400 3na3 260 400 2 3ne1 332?0 400 2 200 (270) 6se7035?1ek @ 0 3vf62 11?1bk44?0aa0 400 ? 500 3na3 365 500 3 3ne1 333?0 450 2 250 (335) 6se7036?0ek @ 0 3vf62 11?1bm44?0aa0 500 ? 600 3na3 372 630 3 3ne1 435?0 560 3 5 simovert masterdrives motion control 7 simovert masterdrives motion control performance 2 1) refer to catalog ns k. use together for drive converters with a line in - ductance of 3% referred to the drive converter impedance z , i.e. when the ratio of the line short-circuit power to the converter output is 33:1 or 100 : 1 and an additiona l 2 % line reactor is used. for the 100 ka short-circuit rating, it may be necessary to use a fuse as listed in the ns k catalog. unit impedance: 2) does not ensure total protection for the input rectifier of the unit. 3) the cable cross-sections must be dimensioned according to din vde 0100, vde 0298, part 4, and as a function of the rated fuse currents. 4) maximum possible protection permissible up to 25 a, i.e. gl 3na3810 and gr 3ne 1815-0 with corresponding cable cross-section. 5) for single-axis applications. for multi-axis appli - cations, see section 6. recommended line-side power options i line line 3 v v z free datasheet http:///
3/22 compact and chassis units compact plus units simovert masterdrives motion control selection and ordering data siemens da 65.11 2003/2004 3 nominal power rating converter main contactor/ ac contactor 1 ) commutating reactor 2 ) v d =2% radio-interference suppression filter 2 ) ac1 duty min. 40 c (min. 104 f) rated current p v 50/60 hz rated current class rated current kw (hp) order no. order no. a order no. w a order no. a supply voltage 3-ph. 380 v to 480 v ac compact plus units 4 ) 0.55 (0.75) 6se7011?5ep @ 0 3rt10 15 16 4ep32 00?4us00 8/10 1.5 6se7012?0ep87?0fb1 3 )b1 2 1.1 (1.5) 6se7013?0ep @ 0 3rt10 15 16 4ep32 00?5us00 12/18 3.0 6se7016?0ep87?0fb1 3 )b1 6 1.5 (2) 6se7015?0ep @ 0 3rt10 15 16 4ep32 00?2us00 23/35 5.0 6se7016?0ep87?0fb1 3 )b1 6 3 (4) 6se7018?0ep @ 0 3rt10 15 16 4ep34 00?2us00 35/38 9.1 6se7021?2ep87?0fb1 3 )b1 12 4 (5) 6se7021?0ep @ 0 3rt10 15 16 4ep34 00?1us00 35/38 11.2 6se7021?2ep87?0fb1 3 )b1 12 5.5 (7.5) 6se7021?4ep @ 0 3rt10 16 20 4ep35 00?0us00 45/48 16 6se7021?8ep87?0fb1 3 )b1 18 7.5 (10) 6se7022?1ep @ 0 3rt10 16 20 4ep36 00?4us00 52/57 18 6se7021?8ep87?0fb1 3 )b1 18 11 (15) 6se7022?7ep @ 0 3rt10 25 35 4ep36 00?5us00 52/57 28 6se7023?4es87?0fb1 b1 36 15 (20) 6se7023?4ep @ 0 3rt10 34 45 4ep37 00?2us00 57/60 35.5 6se7023?4es87?0fb1 b1 36 compact units 2.2 (3) 6se7016?1ea @ 1 3rt10 15 16 4ep32 00?1us00 23/35 6.3 6se7021?0es87?0fb1 b1 12 3 (4) 6se7018?0ea @ 1 3rt10 15 16 4ep34 00?2us00 35/38 9.1 6se7021?0es87?0fb1 b1 12 4 (5) 6se7021?0ea @ 1 3rt10 15 16 4ep34 00?1us00 35/38 11.2 6se7021?0es87?0fb1 b1 12 5.5 (7.4) 6se7021?3eb @ 1 3rt10 16 20 4ep35 00?0us00 45/48 16 6se7021?8es87?0fb1 b1 18 7.5 (10) 6se7021?8eb @ 1 3rt10 16 20 4ep36 00?4us00 52/57 18 6se7021?8es87?0fb1 b1 18 11 (15) 6se7022?6ec @ 1 3rt10 25 35 4ep36 00?5us00 52/57 28 6se7023?4es87?0fb1 b1 36 15 (20) 6se7023?4ec @ 1 3rt10 34 45 4ep37 00?2us00 57/60 35.5 6se7023?4es87?0fb1 b1 36 18.5 (25) 6se7023?8ed @ 1 3rt10 34 45 4ep37 00?5us00 57/60 40 6se7027?2es87?0fb1 b1 80 22 (30) 6se7024?7ed @ 1 3rt10 35 55 4ep38 00?2us00 67/71 50 6se7027?2es87?0fb1 b1 80 30 (40) 6se7026?0ed @ 1 3rt10 44 90 4ep38 00?7us00 67/71 63 6se7027?2es87?0fb1 b1 80 37 (50) 6se7027?2ed @ 1 3rt10 44 90 4ep39 00?2us00 82/87 80 6se7027?2es87?0fb1 b1 80 chassis units 45 (60) 6se7031?0ee @ 0 3rt10 45 100 4ep40 00?2us00 96/103 100 6se7031?2es87?0fa1 a1 120 55 (75) 6se7031?2ef @ 0 3rt14 46 135 4ep40 00?6us00 96/103 125 6se7031?8es87?0fa1 a1 190 75 (100) 6se7031?8ef @ 0 3rt10 55 185 4eu25 52?4ua00?0aa0 187/201 200 6se7031?8es87?0fa1 a1 190 90 (120) 6se7032?1eg @ 0 3rt10 56 215 4eu25 52?4ua00?0aa0 187/201 200 6se7031?8es87?0fa1 a1 190 110 (150) 6se7032?6eg @ 0 3rt14 56 275 4eu25 52?8ua00?0aa0 187/201 224 6se7033?6es87?0fa1 a1 320 132 (175) 6se7033?2eg @ 0 3rt10 65 330 4eu27 52?0ub00?0aa0 253/275 280 6se7033?2es87?0fa1 a1 320 160 (215) 6se7033?7eg @ 0 3rt10 65 330 4eu27 52?7ua00?0aa0 253/275 315 6se7033?2es87?0fa1 a1 320 200 (270) 6se7035?1ek @ 0 3rt10 75 430 4eu30 52?5ua00?0aa0 334/367 560 6se7036?0es87?0fa1 a1 600 250 (335) 6se7036?0ek @ 0 3rt10 76 610 4eu30 52?5ua00?0aa0 334/367 560 6se7036?0es87?0fa1 a1 600 5 simovert masterdrives motion control 7 simovert masterdrives motion control performance 2 1) refer to catalog ns k. 2) compliance of radio-interference suppression with en 55 011 is only ensured in combination with the line commutating reactor v d =2%. with compact plus filters, the line commutating reactor v d =2%is integrated in the line filter. 3) radio-interference suppression filters of type of construction compact plus with commutating reactor v d = 2 % are integrated into the filter. no additional inverters for the converter have been taken into account. 4) for single-axis applications. for multi-axis applications, see section 6. recommended line-side power options converters (continued) free datasheet http:///
3/23 compact and chassis units compact plus units simovert masterdrives motion control selection and ordering data siemens da 65.11 2003/2004 3 nominal power rating rectifier unit switch disconnector 2 ) switch disconnector with fuse holders 1 ) 2 ) fuse switch disconnectors 1 ) 2 ) rated current rated current max. fuse size rated current max. fuse size kw order no. order no. a order no. a order no. a supply voltage 3-ph. 380 v to 480 v ac compact plus units 15 6se7024?1ep85?0aa0 3ka50 30?1ee01 63 3kl50 30?1eb01 63 00 3np40 10?0ch01 100 000 50 6se7031?2ep85?0aa0 3ka53 30?1ee01 160 3kl53 30?1eb01 160 0; 1; 2 3np42 70?0ca01 250 0; 1 100 6se7032?3ep85?0aa0 3ka55 30?1ee01 250 8 ) 3kl55 30?1eb01 250 0; 1; 2 3np42 70?0ca01 250 0; 1 compact and chassis units 15 6se7024?1eb85?0aa0 3ka50 30?1ee01 63 3kl50 30?1eb01 63 00 3np40 10?0ch01 100 000 37 6se7028?6ec85?0aa0 3ka51 30?1ee01 80 3kl52 30?1eb01 125 00 3np40 10?0ch01 100 000 75 6se7031?7ee85?0aa0 3ka53 30?1ee01 160 3kl55 30?1eb01 250 0; 1; 2 3np42 70?0ca01 250 0; 1 110 6se7032?7ee85?0aa0 3ka55 30?1ee01 250 3kl55 30?1eb01 250 0; 1; 2 3np42 70?0ca01 250 0; 1 160 6se7033?8ee85?0aa0 3ka57 30?1ee01 400 3kl57 30?1eb01 400 1; 2 3np53 60?0ca00 400 1; 2 200 6se7034?6ee85?0aa0 3ka57 30?1ee01 400 3kl57 30?1eb01 400 1; 2 3np53 60?0ca00 400 1; 2 250 6se7036?1ee85?0aa0 3ka58 30?1ee00 630 3kl61 30?1ab0 630 3 3np54 60?0ca00 630 2; 3 1) switch disconnectors: please take into account the size of the cable-protection and semiconduc - tor-protection fuses! 2) can be optionally used, depending on require - ments. for further information refer to catalog ns k. 3) the cable cross-sections must be dimensioned according to din vde 0100, vde 0298, part 4 and as a function of the rated fuse currents. 4) does not ensure total protection for the input rectifier of the unit. 5) refer to catalog ns k. 6) line supply suppression according to en 61 800-3 can only be ensured with the line commutating reactor v d =2%. 7) can only be used with tt and tn systems (earthed systems). 8) output current via a two-busbar connection with 120 a per outgoing circuit. nominal power rating rectifier unit commutating reactor v d =2% commutating reactor v d =4% radio-interference suppression filter 6 ) 7 ) 400/460 v 50/60 hz p v 50/60 hz rated current 400/460 v 50/60 hz p v 50/60 hz rated current class kw order no. order no. w a order no. w a order no. supply voltage 3-ph. 380 v to 480 v ac compact plus units 15 6se7024?1ep85?0aa0 4ep37 00?2us00 57/60 35.5 4ep39 00?5us00 82/87 35.5 6se7023?4es87?0fb1 b1 50 6se7031?2ep85?0aa0 4eu24 52?2ua00?0aa0 154/163 160 4eu27 52?1ub00?0aa0 253/275 160 6se7031?8es87?0fa1 a1 100 6se7032?3ep85?0aa0 4eu25 52?5ua00?0aa0 187/201 250 4eu30 52?7ua00?0aa0 334/367 280 6se7033?2es87?0fa1 a1 compact and chassis units 15 6se7024?1eb85?0aa0 4ep37 00?2us00 57/60 35.5 4ep39 00?5us00 82/87 35.5 6se7023?4es87?0fb1 b1 37 6se7028?6ec85?0aa0 4ep39 00?2us00 82/87 80 4eu24 52?4ua00?0aa0 154/163 80 6se7027?2es87?0fb1 b1 75 6se7031?7ee85?0aa0 4eu24 52?2ua00?0aa0 154/163 160 4eu27 52?1ub00?0aa0 253/275 160 6se7031?8es87?0fa1 a1 110 6se7032?7ee85?0aa0 4eu25 52?5ua00?0aa0 187/201 250 4eu30 52?7ua00?0aa0 334/367 280 6se7033?2es87?0fa1 a1 160 6se7033?8ee85?0aa0 4eu27 52?7ua00?0aa0 253/275 315 4eu30 52?8ua00?0aa0 334/367 355 6se7033?2es87?0fa1 a1 200 6se7034?6ee85?0aa0 4eu27 52?8ua00?0aa0 253/275 400 4eu36 52?3ub00?0aa0 450/495 400 6se7036?0es87?0fa1 a1 250 6se7036?1ee85?0aa0 4eu30 52?5ua00?0aa0 334/367 560 4eu36 52?4ub00?0aa0 450/495 560 6se7036?0es87?0fa1 a1 nominal power rating rectifier unit cable-protection fuses duty class gl 3 ) 4 ) semiconductor-protection fuses duty class gr 3 ) (incl. cable protection) main contactor/ ac contactor 5 ) rated current size rated current size ac1 duty 55 c rated current kw order no. order no. a order no. a order no. a supply voltage 3-ph. 380 v to 480 v ac compact plus units 15 6se7024?1ep85?0aa0 3na3 817 40 00 3ne1 802-0 40 000 3rt10 34 45 50 6se7031?2ep85?0aa0 3na3 032 125 1 3ne1 022-0 125 1 3rt10 54 160 100 6se7032?3ep85?0aa0 3na3 142 224 2 3ne1 227-0 250 1 3rt10 64 275 compact and chassis units 15 6se7024?1eb85?0aa0 3na3 820 50 00 3ne1 802-0 40 000 3rt10 34 45 37 6se7028?6ec85?0aa0 3na3 830 100 00 3ne1 820-0 80 000 3rt10 44 90 75 6se7031?7ee85?0aa0 3na3 140 200 1 3ne1 224-0 160 1 3tk50 190 110 6se7032?7ee85?0aa0 3na3 252 315 2 3ne1 227-0 250 1 3tk52 315 160 6se7033?8ee85?0aa0 3na3 260 400 2 3ne1 331-0 350 2 3tk54 380 200 6se7034?6ee85?0aa0 3na3 365 500 3 3ne1 332-0 400 2 3tk56 500 250 6se7036?1ee85?0aa0 3na3 372 630 3 3ne1 435-0 560 3 2 x 3tk52 567 recommended line-side power options rectifier units free datasheet http:///
3/24 compact and chassis units simovert masterdrives motion control selection and ordering data siemens da 65.11 2003/2004 3 necessary/recommended line-side power options afe rectifier/regenerative units rated rectifier/ regen- erative output at cos =1 and 400 v supply voltage p rated afe inverter afe reactor supply connection module with cusa closed- loop control board 6se7090-0xx84-0bj0 rated current power loss p v weight, approx. dimensions supply connection module wxhxd dimensions afe reactor wxhxd kw order no. order no. order no. a w kg (lb) mmxmmxmm (in x in x in) mmxmmxmm (in x in x in) supply voltage 3-ph. 380 v ac ?20 % to 460 v +5 % compact units 6.8 6se7021?0ea81 6se7021?3es87?1fg0 1 ) ? 13 17 8 (17.6) ? ? 270 x 250 x 196 (10.6 x 9.8 x 7.7) 9 6se7021?3eb81 6se7021?3es87?1fg0 1 ) ? 13 23 8 (17.6) ? ? 270 x 250 x 196 (10.6 x 9.8 x 7.7) 12 6se7021?8eb81 6se7022?6es87?1fg0 1 ) ? 26 30 12 (26.5) ? ? 300 x 250 x 185 (11.8 x 9.8 x 7.3) 17 6se7022?6ec81 6se7022?6es87?1fg0 1 ) ? 26 43 12 (26.5) ? ? 300 x 250 x 185 (11.8 x 9.8 x 7.3) 23 6se7023?4ec81 6se7024?7es87?1fg0 1 ) ? 47 58 20 (44.1) ? ? 360 x 300 x 185 (14.2 x 11.8 x 7.3) 32 6se7024?7ed81 6se7024?7es87?1fg0 1 ) ? 47 80 20 (44.1) ? ? 360 x 300 x 185 (14.2 x 11.8 x 7.3) 40 6se7026?0ed81 6se7027?2es87?1fg0 1 ) ? 72 100 32 (70.6) ? ? 380 x 300 x 196 (15.0 x 11.8 x 7.7) 49 6se7027?2ed81 6se7027?2es87?1fg0 1 ) ? 72 123 32 (70.6) ? ? 380 x 300 x 196 (15.0 x 11.8 x 7.7) chassis units 63 6se7031?0ee80 ? 6se7131?0ee83?2na0 92 500 110 (242.6) 274 x 1310 x 408 (10.8 x 51.6 x 16.1) 300 x 267 x 212 (11.8 x 10.5 x 8.3) 85 6se7031?2ef80 ? 6se7131?2ef83?2na0 124 630 160 (352.8) 440 x 1310 x 470 (17.3 x 51.6 x 18.5) 355 x 340 x 212 (14.0 x 13.4 x 8.3) 100 6se7031?5ef80 ? 6se7131?5ef83?2na0 146 710 165 (363.8) 440 x 1310 x 470 (17.3 x 51.6 x 18.5) 355 x 340 x 272 (14.0 x 13.4 x 10.7) 125 6se7031?8ef80 ? 6se7131?8ef83?2na0 186 860 170 (374.6) 440 x 1310 x 470 (17.3 x 51.6 x 18.5) 355 x 340 x 278 (14.0 x 13.4 x 10.9) 143 6se7032?1eg80 ? 6se7132?1eg83?2na0 210 1100 235 (518.2) 580 x 1339 x 459 (22.8 x 52.7 x 18.1) 420 x 389 x 312 (16.5 x 15.3 x 12.3) 177 6se7032?6eg80 ? 6se7132?6eg83?2na0 260 1300 240 (529.2) 580 x 1339 x 459 (22.8 x 52.7 x 18.1) 420 x 389 x 312 (16.5 x 15.3 x 12.3) 214 6se7033?2eg80 ? 6se7133?2eg83?2na0 315 1500 295 (650.5) 580 x 1339 x 459 (22.8 x 52.7 x 18.1) 480 x 380 x 376 (18.9 x 15.0 x 14.8) 250 6se7033?7eg80 ? 6se7133?7eg83?2na0 370 1820 305 (672.5) 580 x 1339 x 459 (22.8 x 52.7 x 18.1) 480 x 380 x 376 (18.9 x 15.0 x 14.8) required components for compact units, description see section 6. 1) caution! for compact units, the required system components must be ordered separately (see section 6). free datasheet http:///
3/25 compact and chassis units simovert masterdrives motion control selection and ordering data siemens da 65.11 2003/2004 3 necessary/recommended line-side power options integrated into the supply connection module integrated into the supply connection module integrated into the supply connection module integrated into the supply connection module integrated into the supply connection module integrated into the supply connection module integrated into the supply connection module integrated into the supply connection module rated rectifier/ regen- erative output at cos =1 and 400 v supply voltage p rated afe inverter with cusa closed- loop control board 6se7090-0xx84-0bj0 main contactor/ ac contactor 1 ) 230 v control precharging precharging supply voltage detection vsb rated current precharging contactor 1 ) with compact afe 24 v rated current resistor 3 required rated value for din rail mounting with enclosure kw order no. order no. a order no. a order no. order no. supply voltage 3-ph. 380 v ac ?20 % to 460 v +5 % compact units 6.8 6se7021?0ea81 3rt10 15 16 3rt10 16?.bb4. 20 6sx7010?0ac81 22 6sx7010?0ej00 9 6se7021?3eb81 3rt10 16 20 3rt10 16?.bb4. 20 6sx7010?0ac81 22 6sx7010?0ej00 12 6se7021?8eb81 3rt10 16 20 3rt10 16?.bb4. 20 6sx7010?0ac81 22 6sx7010?0ej00 17 6se7022?6ec81 3rt10 25 35 3rt10 16?.bb4. 20 6sx7010?0ac80 10 6sx7010?0ej00 23 6se7023?4ec81 3rt10 34 45 3rt10 16?.bb4. 20 6sx7010?0ac80 10 6sx7010?0ej00 32 6se7024?7ed81 3rt10 35 55 3rt10 16?.bb4. 20 6sx7010?0ac80 10 6sx7010?0ej00 40 6se7026?0ed81 3rt10 44 90 3rt10 16?.bb4. 20 6sx7010?0ac80 10 6sx7010?0ej00 49 6se7027?2ed81 3rt10 44 90 3rt10 16?.bb4. 20 6sx7010?0ac80 10 6sx7010?0ej00 chassis units 63 6se7031?0ee80 85 6se7031?2ef80 100 6se7031?5ef80 125 6se7031?8ef80 143 6se7032?1eg80 177 6se7032?6eg80 214 6se7033?2eg80 250 6se7033?7eg80 required components for compact units, description see section 6. 1) refer to catalog ns k. free datasheet http:///
3/26 compact and chassis units simovert masterdrives motion control selection and ordering data siemens da 65.11 2003/2004 3 recommended line-side power options rated rectifier/ regen- erative output at cos =1 and 400 v supply voltage p rated afe inverter with cusa closed- loop control board 6se7090-0xx84-0bj0 radio-interference suppression filter clean power filter class power loss base radio-interference suppression kw order no. order no. order no. w order no. supply voltage 3-ph. 380 v ac ?20 % to 460 v +5 % compact units 6.8 6se7021?0ea81 6se7021?0es87?0fb1 a1 6se7021?0eb87?1fc0 200 6sx7010?0fb10 9 6se7021?3eb81 6se7021?8es87?0fb1 a1 6se7021?8eb87?1fc0 250 6sx7010?0fb10 12 6se7021?8eb81 6se7021?8es87?0fb1 a1 6se7021?8eb87?1fc0 250 6sx7010?0fb10 17 6se7022?6ec81 6se7023?4es87?0fb1 a1 6se7022?6ec87?1fc0 300 6sx7010?0fb10 23 6se7023?4ec81 6se7023?4es87?0fb1 a1 6se7023?4ec87?1fc0 400 6sx7010?0fb10 32 6se7024?7ed81 6se7027?2es87?0fb1 a1 6se7024?7ed87?1fc0 500 6sx7010?0fb10 40 6se7026?0ed81 6se7027?2es87?0fb1 a1 6se7027?2ed87?1fc0 600 6sx7010?0fb10 49 6se7027?2ed81 6se7027?2es87?0fb1 a1 6se7027?2ed87?1fc0 600 6sx7010?0fb10 chassis units 63 6se7031?0ee80 option l00 for supply connection module a1 85 6se7031?2ef80 option l00 for supply connection module a1 100 6se7031?5ef80 option l00 for supply connection module a1 125 6se7031?8ef80 option l00 for supply connection module a1 143 6se7032?1eg80 option l00 for supply connection module a1 177 6se7032?6eg80 option l00 for supply connection module a1 214 6se7033?2eg80 option l00 for supply connection module a1 250 6se7033?7eg80 option l00 for supply connection module a1 integrated into the supply connection module integrated into the supply connection module integrated into the supply connection module integrated into the supply connection module integrated into the supply connection module integrated into the supply connection module integrated into the supply connection module integrated into the supply connection module 1) fuse switch-disconnectors: please take into ac - count the size of the cable-protection fuses and semiconductor protection fuses. 2) can be optionally used, depending on your requirements. for further information, refer to catalog ns k. 3) the cable cross-sections must be dimensioned acc. to din vde 0100, vde 0298, part 4, and as a function of the rated fuse currents. afe rectifier/regenerative units (continued) rated rectifier/ regen- erative output at cos =1 and 400 v supply voltage p rated afe inverter with cusa closed- loop control board 6se7090-0xx84-0bj0 load switch disconnector 2 ) load switch disconnector with fuse fittings 2 ) fuse load switch disconnector 1 ) 2 ) semiconductor protection fuses opteration class gr 3 ) incl. cable protection rated cur- rent rated cur- rent max. fuse size rated cur- rent max. fuse size rated cur- rent max. fuse size kw order no. order no. a order no. a size order no. a size order no. a size supply voltage 3-ph. 380 v ac ?20 % to 460 v +5 % compact units 6.8 6se7021?0ea81 3ka50 30?1ee01 63 3kl50 30?1eb01 63 00 3np40 10?0ch01 100 000 3ne1 813?0 16 000 9 6se7021?3eb81 3ka50 30?1ee01 63 3kl50 30?1eb01 63 00 3np40 10?0ch01 100 000 3ne1 814?0 20 000 12 6se7021?8eb81 3ka50 30?1ee01 63 3kl50 30?1eb01 63 00 3np40 10?0ch01 100 000 3ne1 815?0 25 000 17 6se7022?6ec81 3ka50 30?1ee01 63 3kl50 30?1eb01 63 00 3np40 10?0ch01 100 000 3ne1 803?0 35 000 23 6se7023?4ec81 3ka50 30?1ee01 63 3kl50 30?1eb01 63 00 3np40 10?0ch01 100 000 3ne1 802?0 40 000 32 6se7024?7ed81 3ka50 30?1ee01 63 3kl50 30?1eb01 63 00 3np40 10?0ch01 100 000 3ne1 818?0 63 000 40 6se7026?0ed81 3ka51 30?1ee01 80 3kl52 30?1eb01 125 00 3np40 10?0ch01 100 000 3ne1 820?0 80 000 49 6se7027?2ed81 3ka51 30?1ee01 80 3kl52 30?1eb01 125 00 3np40 10?0ch01 100 000 3ne1 820?0 80 000 chassis units 63 6se7031?0ee80 85 6se7031?2ef80 100 6se7031?5ef80 125 6se7031?8ef80 143 6se7032?1eg80 177 6se7032?6eg80 214 6se7033?2eg80 250 6se7033?7eg80 integrated into the supply connection module integrated into the supply connection module integrated into the supply connection module integrated into the supply connection module integrated into the supply connection module integrated into the supply connection module integrated into the supply connection module integrated into the supply connection module free datasheet http:///
3/27 compact and chassis units compact plus units simovert masterdrives motion control selection and ordering data siemens da 65.11 2003/2004 3 1) switch disconnectors: please take into account the size of the cable-protection and semiconduc - tor-protection fuses! 2) can be optionally used, depending on require - ments. for further information refer to catalog ns k. 3) does not ensure total protection for the input rectifier of the unit. 4) the cable cross-sections must be dimensioned according to din vde 0100, vde 0298, part 4 and as a function of the rated fuse currents. 5) refer to catalog ns k. nominal power rating rectifier/ regenerative unit switch disconnector 2 ) switch disconnectors with fuse holders 1 ) 2 ) fuse switch-disconnectors 1 ) 2 ) rated current rated current max. fuse size rated current max. fuse size kw order no. order no. a order no. a order no. a supply voltage 3-ph. 380 v to 480 v ac 7.5 6se7022?1ec85?1aa0 3ka50 30?1ee01 63 3kl55 30?1eb01 250 0; 1; 2 3np42 70?0ca01 250 0; 1 15 6se7024?1ec85?1aa0 3ka50 30?1ee01 63 3kl55 30?1eb01 250 0; 1; 2 3np42 70?0ca01 250 0; 1 37 6se7028?6ec85?1aa0 3ka51 30?1ee01 80 3kl55 30?1eb01 250 0; 1; 2 3np42 70?0ca01 250 0; 1 75 6se7031?7ee85?1aa0 3ka53 30?1ee01 160 3kl55 30?1eb01 250 0; 1; 2 3np42 70?0ca01 250 0; 1 90 6se7032?2ee85?1aa0 3ka55 30?1ee01 250 3kl55 30?1eb01 250 0; 1; 2 3np42 70?0ca01 250 0; 1 132 6se7033?1ee85?1aa0 3ka57 30?1ee01 400 3kl57 30?1eb01 400 1; 2 3np53 60?0ca00 400 1; 2 160 6se7033?8ee85?1aa0 3ka57 30?1ee01 400 3kl57 30?1eb01 400 1; 2 3np53 60?0ca00 400 1; 2 200 6se7034?6ee85?1aa0 3ka57 30?1ee01 400 3kl61 30?1ab0 630 2; 3 3np54 60?0ca00 630 2; 3 250 6se7036?1ee85?1aa0 3ka58 30?1ee01 630 3kl61 30?1ab0 630 2; 3 3np54 60?0ca00 630 2; 3 nominal power rating rectifier/ regenerative unit cable-protection fuses duty class gl 3 ) 4 ) semiconductor-protection fuses duty class ar 4 ) (incl. cable protection) main contactor/ ac contactor 5 ) rated current size rated current size ac1 duty 55 c rated current kw order no. order no. a order no. a order no. a supply voltage 3-ph. 380 v to 480 v ac 7.5 6se7022?1ec85?1aa0 3na3 810 25 00 3ne4 101 32 0 3rt10 25 35 15 6se7024?1ec85?1aa0 3na3 820 50 00 3ne4 118 63 0 3rt10 34 45 37 6se7028?6ec85?1aa0 3na3 830 100 00 3ne4 122 125 0 3rt10 44 90 75 6se7031?7ee85?1aa0 3na3 140 200 1 3ne3 227 250 1 3tk50 190 90 6se7032?2ee85?1aa0 3na3 144 250 1 3ne3 230?0b 315 1 3tk52 315 132 6se7033?1ee85?1aa0 3na3 252 315 2 3ne3 233 450 1 3tk52 315 160 6se7033?8ee85?1aa0 3na3 260 400 2 3ne3 333 450 2 3tk54 380 200 6se7034?6ee85?1aa0 3na3 365 500 3 3ne3 335 560 2 3tk56 500 250 6se7036?1ee85?1aa0 3na3 372 630 3 3ne3 338?8 800 2 2 x 3tk52 567 rectifier/regenerative units, 25 % power-on duration in generating mode recommended line-side power options free datasheet http:///
3/28 compact and chassis units compact plus units simovert masterdrives motion control selection and ordering data siemens da 65.11 2003/2004 3 3/28 1) compliance with radio-interference suppression to en 61 800-3 can only be ensured in conjunction with a line commutating reactor of v d =2%. 2) can only be used with tt and tn systems (earthed systems). 3) transformer: cycle duration of 22 min, i.e. with 25 % power-on duration, maximum 5.5 min in regenerating mode, 16.5 min in rectifying mode. 4) see engineering information, section 6. the di - odes referred to are from the range of products supplied by semikron gmbh u. co. kg, sigmundstr. 200, d-90431 nuremberg, germany. internet: www.semikron.com 5) diode supplied as a disc diode with a clamping cap for mounting on a copper plate or copper rail. 6) see engineering information, section 6. the diodes referred to are from the product range supplied by eupec gmbh u. co. kg, max-planck-str. 5, d-59581 warstein, germany. internet: www.eupec.com nominal power rating rectifier/ regenerative unit regenerative autotransformer 3 ) free-wheeling diode on the dc bus 4 ) clamping cap 25 % power-on duration 380 v to 415 v 50/60 hz p v 50/60 hz 25 % power-on duration 440 v to 480 v 60 hz p v 50/60 hz diode kw order no. order no. kw order no. kw order no. order no. supply voltage 3-ph. 380 v to 480 v ac 7.5 6se7022?1ec85?1aa0 4ap25 95?0ua11?8an2 0.35 4ap25 95?0ua21?8an2 0.35 sk r 3 f 20/12 15 6se7024?1ec85?1aa0 4ap27 95?0ua01?8an2 0.45 4ap27 95?0ua51?8an2 0.45 sk r 3 f 20/12 37 6se7028?6ec85?1aa0 4ap30 95?0ua01?8an2 0.65 4ap30 95?0ua71?8an2 0.65 skr 60 f 12 75 6se7031?7ee85?1aa0 4au39 95?0ua51?8an2 2.20 4au36 95?0ua21?8an2 1.70 skr 60 f 12 90 6se7032?2ee85?1aa0 4au39 95?0ua61?8an2 2.20 4au39 95?0ub01?8an2 2.20 skr 60 f 12 132 6se7033?1ee85?1aa0 4bu43 95?0ua41?8a 2.70 4bu43 95?0ua51?8a 2.70 2 x skr 141 f 15 160 6se7033?8ee85?1aa0 4bu45 95?0ua61?8a 2.80 4bu45 95?0ua71?8a 2.80 2 x skr 141 f 15 200 6se7034?6ee85?1aa0 4bu47 95?0ua61?8a 3.00 4bu47 95?0ua71?8a 3.00 2 x skr 141 f 15 250 6se7036?1ee85?1aa0 4bu51 95?0ua31?8a 6.00 4bu51 95?0ua41?8a 6.00 d 689s 20 5 ) 6 ) v 72?26.120m 5 ) 6 ) nominal power rating rectifier/ regenerative unit commutating reactor v d =2% commutating reactor v d =4% radio-interference suppression filter 1 ) 2 ) 400/480 v 50/60 hz p v 50/60 hz rated current 400/480 v 50/60 hz p v 50/60 hz rated current class kw order no. order no. w a order no. w a order no. supply voltage 3-ph. 380 v to 480 v ac 7.5 6se7022?1ec85?1aa0 4ep36 00?4us00 52/ 57 18 4ep37 00?7us00 57/ 60 18 6se7023?4es87?0fb1 b1 15 6se7024?1ec85?1aa0 4ep37 00?2us00 57/ 60 35.5 4ep39 00?5us00 82/ 87 35.5 6se7023?4es87?0fb1 b1 37 6se7028?6ec85?1aa0 4ep39 00?2us00 82/ 87 80 4eu24 52?4ua00?0aa0 154/163 80 6se7027?2es87?0fb1 b1 75 6se7031?7ee85?1aa0 4eu24 52?2ua00?0aa0 154/163 160 4eu27 52?1ub00?0aa0 253/275 160 6se7031?8es87?0fa1 a1 90 6se7032?2ee85?1aa0 4eu25 52?4ua00?0aa0 187/201 200 4eu27 52?2ub00?0aa0 253/275 200 6se7031?8es87?0fa1 a1 132 6se7033?1ee85?1aa0 4eu27 52?0ub00?0aa0 253/275 280 4eu30 52?7ua00?0aa0 334/367 280 6se7033?2es87?0fa1 a1 160 6se7033?8ee85?1aa0 4eu27 52?7ua00?0aa0 253/275 315 4eu30 52?8ua00?0aa0 334/367 355 6se7033?2es87?0fa1 a1 200 6se7034?6ee85?1aa0 4eu27 52?8ua00?0aa0 253/275 400 4eu36 52?3ub00?0aa0 450/495 400 6se7036?0es87?0fa1 a1 250 6se7036?1ee85?1aa0 4eu30 52?5ua00?0aa0 334/367 560 4eu36 52?4ub00?0aa0 450/495 560 6se7036?0es87?0fa1 a1 recommended line-side power options rectifier/regenerative units, 25 % power-on duration in generating mode free datasheet http:///
3/29 compact and chassis units simovert masterdrives motion control selection and ordering data siemens da 65.11 2003/2004 3 recommended dc link power options 5 ) inverter 1) see catalog ?low-voltage switchgear?. the rated insulation voltage is valid for pollution degree 3 according to din vde 0110, part 1. the conditions of use, however, are according to pollution degree 2. the rated insulation voltage is therefore 1000 v. 2) bear in mind the size of the fuses when select - ing the fuse disconnector. 3) dc fuses contained in the inverter unit as standard features. 4) the fuses are necessary only if separate protec - tion of the inverters is required. in that case, the inverters should be ordered with option l33. 5) the compact plus inverters can be connected to the dc link via a coupling module. the power options for the dc link are to be dimensioned according to the total inverter output. nominal power rating inverter fuse switch-disconnector for dc coupling 1 ) 2 ) inverter protection fuse duty class gr 2 ) inverter protection fuse duty class ar 2 ) i rated max. fuse size i rated size i rated size kw (hp) order no. order no. a order no. a order no. a compact units 2.2 (3) 6se7016?1ta51 3 ) 3np40 10?0ch01 100 000 2 x 3ne1 814?0 4 ) 20 000 2 x 3ne8 015 4 )2500 3 (4) 6se7018?0ta51 3 ) 3np40 10?0ch01 100 000 2 x 3ne1 815?0 4 ) 25 000 2 x 3ne8 015 4 )2500 4 (5) 6se7021?0ta51 3 ) 3np40 10?0ch01 100 000 2 x 3ne1 815?0 4 ) 25 000 2 x 3ne8 015 4 )2500 5.5 (7.5) 6se7021?3tb51 3 ) 3np40 10?0ch01 100 000 2 x 3ne1 803?0 4 ) 35 000 2 x 3ne8 017 4 )5000 7.5 (10) 6se7021?8tb51 3 ) 3np40 10?0ch01 100 000 2 x 3ne1 817?0 4 ) 50 000 2 x 3ne8 017 4 )5000 11 (15) 6se7022?6tc51 3 ) 3np40 10?0ch01 100 000 2 x 3ne1 818?0 4 ) 63 000 2 x 3ne8 020 4 )8000 15 (20) 6se7023?4tc51 3 ) 3np40 10?0ch01 100 000 2 x 3ne1 820?0 4 ) 80 000 2 x 3ne8 020 4 )8000 18.5 (25) 6se7023?8td51 3 ) 3np40 70?0ca01 160 00 2 x 3ne1 021?0 4 ) 100 00 2 x 3ne8 022 4 ) 125 00 22 (30) 6se7024?7td51 3 ) 3np40 70?0ca01 160 00 2 x 3ne1 022?0 4 ) 125 00 2 x 3ne8 022 4 ) 125 00 30 (40) 6se7026?0td51 3 ) 3np42 70?0ca01 250 0; 1 2 x 3ne1 224?0 4 ) 160 0 2 x 3ne8 024 4 ) 160 00 37 (50) 6se7027?2td51 3 ) 3np42 70?0ca01 250 0; 1 2 x 3ne1 224?0 4 ) 160 0 2 x 3ne8 024 4 ) 160 00 chassis units 45 (60) 6se7031?0te50 3np42 70?0ca01 250 0; 1 ? 2 x 3ne3 224 160 1 55 (75) 6se7031?2tf50 3np42 70?0ca01 250 0; 1 ? 2 x 3ne3 227 250 1 75 (100) 6se7031?8tf50 3np42 70?0ca01 250 0; 1 ? 2 x 3ne3 227 250 1 90 (120) 6se7032?1tg50 3np43 70?0ca01 400 1; 2 ? 2 x 3ne3 230?0b 315 1 110 (150) 6se7032?6tg50 3np44 70?0ca01 630 2; 3 ? 2 x 3ne3 233 450 1 132 (175) 6se7033?2tg50 3np44 70?0ca01 630 2; 3 ? 2 x 3ne3 233 450 1 160 (215) 6se7033?7tg50 3np44 70?0ca01 630 2; 3 ? 2 x 3ne3 334?0b 500 2 200 (270) 6se7035?1tj50 3np44 70?0ca01 630 2; 3 ? 2 x 3ne3 336 630 2 250 (335) 6se7036?0tj50 2 x 3np53 60?0ca00 400 1; 2 ? 2x2x 3ne3 233 3 ) 450 1 free datasheet http:///
3/30 compact and chassis units compact plus units simovert masterdrives motion control selection and ordering data siemens da 65.11 2003/2004 3 recommended dc link power options 1 ) inverter nominal power rating inverter contactor for disconnecting the inverter from the dc bus 1 ) precharging resistors free-wheeling diode on the dc bus clamping cap i rated quantity per inv. r rated diode kw (hp) order no. order no. a order no. w order no. order no. compact units 2.2 (3) 6se7016?1ta51 3rt13 25 1 x 30 6sx7010?0ac06 2 27 sk r 3 f 20/12 2 ) 3 (4) 6se7018?0ta51 3rt13 25 1 x 30 6sx7010?0ac06 2 27 sk r 3 f 20/12 2 ) 4 (5) 6se7021?0ta51 3rt13 25 1 x 30 6sx7010?0ac06 2 27 sk r 3 f 20/12 2 ) 5.5 (7.5) 6se7021?3tb51 3rt13 25 1 x 30 6sx7010?0ac06 2 27 sk r 3 f 20/12 2 ) 7.5 (10) 6se7021?8tb51 3rt13 25 2 x 27 6sx7010?0ac06 2 27 sk r 3 f 20/12 2 ) 11 (15) 6se7022?6tc51 3rt13 25 2 x 27 6sx7010?0ac06 2 27 skr 60 f 12 2 ) 15 (20) 6se7023?4tc51 3rt13 25 2 x 27 6sx7010?0ac06 2 27 skr 60 f 12 2 ) 18.5 (25) 6se7023?8td51 3rt13 25 2 x 27 6sx7010?0ac06 2 27 skr 60 f 12 2 ) 22 (30) 6se7024?7td51 3rt13 36 2 x 50 6sx7010?0ac06 2 27 skr 60 f 12 2 ) 30 (40) 6se7026?0td51 3rt13 44 2 x 81 6sx7010?0ac07 2 27 skr 141 f 15 2 ) 37 (50) 6se7027?2td51 3rt13 44 2 x 81 6sx7010?0ac07 2 27 skr 141 f 15 2 ) chassis units 45 (60) 6se7031?0te50 3rt13 44 2 x 81 6sx7010?0ac08 2 15 skr 141 f 15 2 ) 55 (75) 6se7031?2tf50 3rt13 46 2 x 108 6sx7010?0ac08 2 15 skr 141 f 15 2 ) 75 (100) 6se7031?8tf50 3tk10 2 x 162 6sx7010?0ac08 2 15 skr 141 f 15 2 ) 90 (120) 6se7032?1tg50 3tk10 2 x 162 6sx7010?0ac10 2 10 skr 141 f 15 2 ) 110 (150) 6se7032?6tg50 3tk10 2 x 162 6sx7010?0ac10 2 10 2 x skr 141 f 15 2 ) 132 (175) 6se7033?2tg50 3tk11 2 x 207 6sx7010?0ac10 2 10 2 x skr 141 f 15 2 ) 160 (215) 6se7033?7tg50 3tk12 2 x 243 6sx7010?0ac10 2 10 2 x skr 141 f 15 2 ) 200 (270) 6se7035?1tj50 3tk13 2 x 279 6sx7010?0ac10 2 10 2 x skr 141 f 15 2 ) 250 (335) 6se7036?0tj50 3tk14 2 x 423 6sx7010?0ac10 2 10 d 689s 20 3 ) 4 ) v 72?26.120m 3 ) 4 ) recommended power options for braking units and braking resistors components for braking units nominal power rating p 20 components for braking units 5 ) fuse switch-disconnector for dc coupling fuses for braking units rated current max. fuse size rated current size kw order no. order no. a order no. a dc link voltage 510 v dc to 650 v dc 5 6se7018?0es87?2da0 3np42 70?0ca01 250 0; 1 2 x 3ne4 101 32 0 10 6se7021?6es87?2da0 3np42 70?0ca01 250 0; 1 2 x 3ne4 101 32 0 20 6se7023?2ea87?2da0 3np42 70?0ca01 250 0; 1 2 x 3ne4 102 40 0 50 6se7028?0ea87?2da0 3np42 70?0ca01 250 0; 1 2 x 3ne4 121 100 0 100 6se7031?6eb87?2da0 3np42 70?0ca01 250 0; 1 2 x 3ne3 225 200 1 170 6se7032?7eb87?2da0 3np53 60?0ca00 400 0; 1 2 x 3ne3 230?0b 315 1 1) refer to catalog ?switchgear and systems?. rated insulation voltage with pollution degree 2 according to din vde 0110, part 1, 1000 v. 2) see engineering information, section 6. the di - odes referred to are from the range of products supplied by semikron gmbh u. co. kg, sigmundstr. 200, d-90431 nuremberg, germany. internet: www.semikron.com 3) diode supplied as a disc diode with a clamping cap for mounting on a copper plate or copper rail. 4) see engineering information, section 6. the diodes referred to are from the product range supplied by eupec gmbh u. co. kg, max-planck-str. 5, d-59581 warstein, germany. internet: www.eupec.com 5) the braking units connected in parallel to a dc voltage busbar or several converters are to be protected with the fuses indicated. free datasheet http:///
3/31 compact and chassis units compact plus units simovert masterdrives motion control selection and ordering data siemens da 65.11 2003/2004 3 connecting systems connection overview current carrying capacity ( i z ) of pvc-insulated copper conductors acc. to iec 60 204-1: 1997 ++ corrigendum 1998 cross-section current carrying capacity i z (a) with installation types (see c 1.2) mm 2 b1 b2 c e 0.75 7.6 ? ? ? 1.0 10.4 9.6 11.7 11.5 1.5 13.5 12.2 15.2 16.1 2.5 18.3 16.5 21 22 4 2523 2830 6 3229 3637 10 44 40 50 52 16 60 53 66 70 25 77 67 84 88 35 97 83 104 114 50 ? ? 123 123 70 ? ? 155 155 95 ? ? 192 192 120 ? ? 221 221 electronics (pairs) 0.2 ? ? 4.0 4.0 0.3 ? ? 5.0 5.0 0.5 ? ? 7.1 7.1 0.75 ? ? 9.1 9.1 correction factors ambient air temperature correction factor c (f) 30 (86) 1.15 35 (95) 1.08 40 (104) 1.00 45 (113) 0.91 50 (122) 0.82 55 (131) 0.71 60 (140) 0.58 note: the correction factors are taken from iec 60 364-5-523, table 52-d1. the current carrying capacity i z of pvc-insulated conduc - tors is specified in the table above for an ambient air temperature of +40 c (104 f). for other ambient temperatures, the values must be corrected with the correction factors from the table above. this standard applies also to pur cables.

!"#$!%$ !"&$' '($'(#$')

*&+

,$$- .&& / .&& / .& /! ,$$- .&& / .&& /

.& /!

0 1
23 145 3
'.*666 15 715
3 145 88 '.666 15 15 0 1
23 145 '.*666 9
15 1
15145 5125'($ '(#$')$ !"#1
15 5
3 145")% !"#$!%$!"& 1
15 15 715
3 145 88 '($'(#$ ')$!"#$!%$ !"&1
15
))% *&+
")%
53:0;/ +&
")%
53:0<;/< 5
3 145))%7")% '.66666 0 1
23 145 3
'($'(#$ ')$!"#$!%$ !"& 1
15 free datasheet http:///
power cables for 1fk., 1ft6, 1ph. 3/32 compact and chassis units compact plus units simovert masterdrives motion control selection and ordering data siemens da 65.11 2003/2004 3 connecting systems 1) weight of cables sold by the meter excluding connector. 2) for a cable cross-section 50 mm 2 and a cable length of 50 m (164 ft), 100 m (328 ft) and 200 m (656 ft), the cables are supplied on drums. 6fx @ 002?5ca . . without braking cable, with shield 6fx @ 008?1bb . . without braking cable, with shield con- nector size prefabricated cables d max cable by the meter weight 1 ) smallest per- missible bend- ing radius mm 2 order no. 6fx8 mm (in) 6fx5 mm (in) order no. 6fx8 kg/m (lb/ft) 6fx5 kg/m (lb/ft) 6fx8 mm (in) 6fx5 mm (in) 4 x 1.5 1 1.5 6fx @ 002?5ca01? @@@ 0 6fx @ 002?5ca21? @@@ 0 10.4 (0.41) 10.1 (0.4) 6fx @ 008?1bb11? @@ a0 0.16 (0.11) 0.18 (0.12) 100 (3.94) 185 (7.28) 4 x 2.5 1 1.5 6fx @ 002?5ca11? @@@ 0 6fx @ 002?5ca31? @@@ 0 12.1 0.48) 11.5 (0.45) 6fx @ 008?1bb21? @@ a0 0.24 (0.16) 0.24 (0.16) 120 (4.72) 210 (8.27) 4x4 1.5 6fx @ 002?5ca41? @@@ 0 13.2 (0.52) 13.3 (0.52) 6fx @ 008?1bb31? @@ a0 0.31 (0.21) 0.32 (0.22) 130 (5.12) 240 (9.45) 4x6 1.5 6fx @ 002?5ca51? @@@ 0 16 (0.63) 15.6 (0.61) 6fx @ 008?1bb41? @@ a0 0.43 (0.29) 0.46 (0.31) 170 (6.69) 285 (11.22) 4x10 3 1.5 6fx @ 002?5ca13? @@@ 0 6fx @ 002?5ca61? @@@ 0 19.4 (0.76) 20.0 (0.79) 6fx @ 008?1bb51? @@ a0 0.63 (0.42) 0.73 (0.49) 210 (8.27) 360 (14.17) 4x16 3 6fx @ 002?5ca23? @@@ 0 23.6 (0.93) 24.2 (0.96) 6fx @ 008?1bb61? @@ a0 0.95 (0.64) 1.1 (0.74) 260 (10.24) 440 (17.32) 4 x 25 ? ? ? 28.0 (1.1) 6fx 5 008?1bb25? @@ a0 ? 1.42 (0.95) ? 505 (19.88) 4 x 35 ? ? ? 31.5 (1.24) 6fx 5 008?1bb35? @@ a0 ? 1.87 (1.26) ? 570 (22.44) 4 x 50 ? ? ? 38.0 (1.5) 6fx 5 008?1bb50? @@ a0 2 ) ? 3.42 (2.3) ? 685 (26.97) 4 x 70 ? ? ? 42.6 (1.68) 6fx 5 008?1bb70? @@ a0 2 ) ? 4.12 (2.77) ? 770 (30.31) 4 x 95 ? ? ? 51.7 (2.04) 6fx 5 008?1bb05? @@ a0 2 ) ? 4.78 (3.21) ? 935 (36.81) 4 x 120 ? ? ? 56.0 (2.2) 6fx 5 008?1bb12? @@ a0 2 ) ? 6.11 (4.11) ? 1010 (39.76) 4 x 150 ? ? ? 63.0 (2.48) 6fx 5 008?1bb15? @@ a0 2 ) ? 7.75 (5.21) ? 1135 (44.69) 4 x 185 ? ? ? 66.2 (2.61) 6fx 5 008?1bb18? @@ a0 2 ) ? 9.45 (6.35) ? 1195 (47.05) motion connect 800 8 motion connect 800 8 motion connect 500 5 motion connect 500 5 1 0 m (0 ft) a 0 m (0 ft) a 0m(0ft) 1b 10 m (33 ft) rings (25, 35, 50 mm 2 ) 2 100 m (328 ft) b 10 m (33 ft) b 1 m (3.3 ft) 3 200 m (656 ft) c 20 m (66 ft) c 2 m (6.6 ft) 1f 50 m (164 ft) rings (for deviations, see table) d 30 m (98 ft) d 3 m (9.8 ft) e 40 m (131 ft) e 4 m (13.1 ft) 2a 100 m (328 ft) rings (for deviations, see table) f 50 m (164 ft) f 5 m (16.4 ft) g 60 m (197 ft) g 6 m (19.7 ft) 3a 200 m (656 ft) disposable drum (not for cables > 10 mm 2 ) h 70 m (229 ft) h 7 m (23 ft) j 80 m (263 ft) j 8 m (26.2 ft) 6a 500 m (1640 ft) disposable drum (not for cables > 10 mm 2 ) k 90 m (295 ft) k 9 m (29.5 ft) length code form of delivery example: 1 m (3.3 ft): . . . ? 1 a b 0 8 m (26.2 ft): . . . ? 1 a j 0 17 m (55.8 ft): . . . ? 1 b h 0 59 m (193.5 ft): . . . ? 1 f k 0 111 m (364.2 ft): . . . ? 2 b b 0 262 m (859.8 ft): . . . ? 3 g c 0 deviations from form of delivery 6fx . 008? 50 m (164 ft) (?1fa0) 100 m (328 ft) (?2aa0) ?1ba25 disposable drum disposable drum ?1ba35 disposable drum disposable drum ?1ba50 disposable drum disposable drum ?1ba51 / ?1bb51 disposable drum ?1ba61 / ?1bb61 disposable drum the cross-sections 25, 35 and 50 mm 2 can also be ordered and delivered by the meter from 10 m (33 ft) to 49 m (161 ft) (according to the length code of the prefabricated cables) and in 10 m (33 ft) rings. free datasheet http:///
3/33 compact and chassis units compact plus units simovert masterdrives motion control selection and ordering data siemens da 65.11 2003/2004 3 3/33 connecting systems deviations from form of delivery 6fx . 008? 50 m (164 ft)(?1fa0) 100 m (328 ft) (?2aa0) ?1ba25 disposable drum disposable drum ?1ba35 disposable drum disposable drum ?1ba50 disposable drum disposable drum ?1ba51 / ?1bb51 disposable drum ?1ba61 / ?1bb61 disposable drum the cross-sections 25, 35 and 50 mm 2 can also be ordered and delivered by the meter from 10 m (33 ft) to 49 m (161 ft) (according to the length code of the prefabricated cables) and in 10 m (33 ft) rings. 3/33 1) weight of cables sold by the meter excluding connector. 6fx @ 002?5da . . with braking cable, with shield 6fx @ 008?1ba . . with braking cable, with shield con- nector size prefabricated cables d max cable by the meter weight 1 ) smallest per- missible bend- ing radius mm 2 order no. 6fx8 mm (in) 6fx5 mm (in) order no. 6fx8 kg/m (lb/ft) 6fx5 kg/m (lb/ft) 6fx8 mm (in) 6fx5 mm (in) 4x1.5+2x1.5 1 1.5 6fx @ 002?5da01? @@@ 0 6fx @ 002?5da21? @@@ 0 12.9 (0.51) 13.1 (0.52) 6fx @ 008?1ba11? @@ a0 0.25 (0.17) 0.22 (0.15) 125 (4.92) 240 (9.45) 4x2.5+2x1.5 1 1.5 6fx @ 002?5da11? @@@ 0 6fx @ 002?5da31? @@@ 0 14.2 (0.56) 14.2 (0.56) 6fx @ 008?1ba21? @@ a0 0.31 (0.21) 0.28 (0.19) 140 (5.51) 260 (10.24) 4x4+2x1.5 1.5 6fx @ 002?5da41? @@@ 0 15.3 (0.6) 15.9 (0.63) 6fx @ 008?1ba31? @@ a0 0.4 (0.27) 0.36 (0.24) 150 (5.91) 290 (11.42) 4x6+2x1.5 1.5 6fx @ 002?5da51? @@@ 0 17.8 (0.7) 16.9 (0.67) 6fx @ 008?1ba41? @@ a0 0.53 (0.36) 0.54 (0.36) 195 (7.68) 305 (12.01) 4x10+2x1.5 3 1.5 6fx @ 002?5da13? @@@ 0 6fx @ 002?5da61? @@@ 0 20.8 (0.82) 21.7 (0.85) 6fx @ 008?1ba51? @@ a0 0.74 (0.5) 0.75 (0.5) 230 (9.06) 395 15.55 4x16+2x1.5 4x25+2x1.5 4x35+2x1.5 4x50+2x1.5 3 3 3 3 6fx @ 002?5da23? @@@ 0 6fx @ 002?5da33? @@@ 0 6fx @ 002?5da43? @@@ 0 6fx @ 002?5da53? @@@ 0 24.7 (0.97) 27.9 (1.1) 32 (1.26) 35.8 (1.41) 24.2 (0.95) 29.4 (1.16) 32.6 (1.28) 38.0 (1.5) 6fx @ 008?1ba61? @@ a0 6fx @ 008?1ba25? @@ a0 6fx @ 008?1ba35? @@ a0 6fx @ 008?1ba50? @@ a0 1.10 (0.74) 1.46 (0.98) 2.10 (1.41) 2.75 (1.85) 1.10 (0.74) 1.56 (1.05) 2.01 (1.35) 3.30 (2.22) 275 (10.83) 325 (12.8) 380 (14.96) 420 (16.54) 440 (17.32) 530 (20.87) 590 (23.23) 685 (26.97) motion connect 800 8 motion connect 800 8 motion connect 500 5 motion connect 500 5 1 0 m (0 ft) a 0 m (0 ft) a 0m(0ft) 1b 10 m (33 ft) rings (25, 35, 50 mm 2 ) 2 100 m (328 ft) b 10 m (33 ft) b 1 m (3.3 ft) 3 200 m (656 ft) c 20 m (66 ft) c 2 m (6.6 ft) 1f 50 m (164 ft) rings (for deviations, see table) d 30 m (98 ft) d 3 m (9.8 ft) e 40 m (131 ft) e 4 m (13.1 ft) 2a 100 m (328 ft) rings (for deviations, see table) f 50 m (164 ft) f 5 m (16.4 ft) g 60 m (197 ft) g 6 m (19.7 ft) 3a 200 m (656 ft) disposable drum (not for cables > 10 mm 2 ) h 70 m (229 ft) h 7 m (23 ft) j 80 m (263 ft) j 8 m (26.2 ft) 6a 500 m (1640 ft) disposable drum (not for cables > 10 mm 2 ) k 90 m (295 ft) k 9 m (29.5 ft) length code form of delivery example: 1 m (3.3 ft): . . . ? 1 a b 0 8 m (26.2 ft): . . . ? 1 a j 0 17 m (55.8 ft): . . . ? 1 b h 0 59 m (193.5 ft): . . . ? 1 f k 0 111 m (364.2 ft): . . . ? 2 b b 0 262 m (859.8 ft): . . . ? 3 g c 0 free datasheet http:///
3/34 compact and chassis units compact plus units simovert masterdrives motion control selection and ordering data siemens da 65.11 2003/2004 3 3/34 connecting systems cable length m (ft) order no. cable, sold by the meter encoder cables for connection to mo- tors with htl incremental encoder no. of cores x cross-section [mm 2 ] 4x2x 0.34+4x0.5 50 (164) 6fx @ 008?1bd21?1fa0 100 (328) 6fx @ 008?1bd21?2aa0 200 (656) 6fx @ 008?1bd21?3aa0 500 (1640) 6fx @ 008?1bd21?6aa0 outer diameter of cable for 6fx8: 9.3 mm (0.37 in) 8 outer diameter of cable for 6fx5: 9.3 mm (0.37 in) 5 selection and ordering data cable order no. prefabricated cables encoder cables for connection to motors with htl incremental encoder 6fx @ 002?2ah00? @@@ 0 motion connect 800 8 motion connect 500 5 1 0 m (0 ft) a 0 m (0 ft) a 0m(0ft) 2 100 m (328 ft) b 10 m (33 ft) b 1 m (3.3 ft) 3 200 m (656 ft) c 20 m (66 ft) c 2 m (6.6 ft) 4 300 m (984 ft) d 30 m (98 ft) d 3 m (9.8 ft) e 40 m (131 ft) e 4 m (13.1 ft) f 50 m (164 ft) f 5 m (16.4 ft) g 60 m (197 ft) g 6 m (19.7 ft) h 70 m (229 ft) h 7 m (23 ft) j 80 m (263 ft) j 8 m (26.2 ft) k 90 m (295 ft) k 9 m (29.5 ft) length code example: 1 m (3.3 ft): . . . ? 1 a b 0 59 m (193.5 ft): . . . ? 1 f k 0 8 m (26.2 ft): . . . ? 1 a j 0 111 m (364.2 ft): . . . ? 2 b b 0 17 m (55.8 ft): . . . ? 1 b h 0 262 m (859.8 ft): . . . ? 3 g c 0

encoder cables for connecting to motors with htl incremental encoder (1024 p/r and 2048 p/r) 1 ) cable design and pin assignment base cable type 6fx . 002?2ah00? .... converter side motion control vector cotrol cable by the meter 6fx . 008?1bd21 measurement system side pin pin signal name signal name pin cable end cut off 71 *b *b 1 plug type: 6fx2 003?0ce12 63 30 kty84 + kty84 + 2 72 26 zero track zero track 3 73 * zero track * zero track 4 68 24 a a 5 69 *a *a 6 74 27 ctrl tacho ctrl tacho 7 70 25 b b 8 61 23 0 v 0 v 10 62 29 kty84 ? kty84 ? 11 60 28 15 v 15 v 12 outer shield on plug housing yes cable extension type 6fx . 002?2ah04? ...0 plug type: 6fx2 003?1cf12 pin assignment of the cable extension corresponding to the base cable plug type: 6fx2 003?0ce12 1) cable length 150 m (492 ft) without transmis - sion of the inverted signals and cable length 150 m (492 ft) to 300 m (984 ft) with transmission of the inverted signals and use of the dti unit. free datasheet http:///
3/35 compact and chassis units compact plus units simovert masterdrives motion control selection and ordering data siemens da 65.11 2003/2004 3 3/35 connecting systems cable length m (ft) order no. cable, sold by the meter 1 ) encoder cables for connection to motors which are fitted with a resolver (detection of rotor position and speed build-up) no. of cores x cross-section [mm 2 ] 3x2x 0.14+4x 0.14+2x0.5 50 (164) 6fx @ 008?1bd41?1fa0 100 (328) 6fx @ 008?1bd41?2aa0 200 (656) 6fx @ 008?1bd41?3aa0 500 (1640) 6fx @ 008?1bd41?6aa0 outer diameter of cable for 6fx8: 9.2 mm (0.37 in) 8 outer diameter of cable for 6fx5: 9.3 mm (0.37 in) 5 3/35

encoder cables for connection to motors with a 2-pole/multi-pole resolver 1) maximum permissible length of the prefabri - cated cables for the resolvers: 150 m (492 ft). cable design and pin assignment base cable type 6fx . 002?2cf02? .... converter side cable by the meter 6fx . 008?1bd41 measurement system side pin signal name signal name pin plug type: 6fc9 348?7hp00 3 sin sin 1 plug type: 6fx2 003?0ce12 4 * sin * sin 2 5 inner shield 3 6 cos cos 11 7 * cos * cos 12 8 inner shield 5 13 + temp + temp 8 25 ? temp ? temp 9 24 inner shield 4 9+v pp +v pp 10 11 ? v pp ?v pp 7 yes outer shield on plug housing yes cable extension type 6fx . 002?2cf04? .... plug type: 6fx2 003?1cf12 pin assignment of the cable extension corresponding to the base cable plug type: 6fx2 003?0ce12 selection and ordering data cable order no. prefabricated cables (length < 150 m (492 ft)) encoder cables for connection to motors which are fitted with a resolver (detection of rotor position and speed build-up) prefabricated 6fx @ 002?2cf02? @@@ 0 motion connect 800 8 motion connect 500 5 1 0 m (0 ft) a 0 m (0 ft) a 0m(0ft) 2 100 m (328 ft) b 10 m (33 ft) b 1 m (3.3 ft) c 20 m (66 ft) c 2 m (6.6 ft) d 30 m (98 ft) d 3 m (9.8 ft) e 40 m (131 ft) e 4 m (13.1 ft) f 50 m (164 ft) f 5 m (16.4 ft) g 60 m (197 ft) g 6 m (19.7 ft) h 70 m (229 ft) h 7 m (23 ft) j 80 m (263 ft) j 8 m (26.2 ft) k 90 m (295 ft) k 9 m (29.5 ft) length code example: 1 m (3.3 ft): . . . ? 1 a b 0 59 m (193.5 ft): . . . ? 1 f k 0 8 m (26.2 ft): . . . ? 1 a j 0 111 m (364.2 ft): . . . ? 2 b b 0 17 m (55.8 ft): . . . ? 1 b h 0 free datasheet http:///
3/36 compact and chassis units compact plus units simovert masterdrives motion control selection and ordering data siemens da 65.11 2003/2004 3 3/36
cable length m (ft) order no. cable, sold by the meter 1 ) encoder cables for connection to motors which are fitted with a sin/cos incremental encoder 1 v pp (detection of rotor position and speed build-up) no. of cores x cross-section [mm 2 ] 3x2x 0.14+4x 0.14+2x0.5+ 4 x 0.23 50 (164) 6fx @ 008?1bd51?1fa0 100 (328) 6fx @ 008?1bd51?2aa0 200 (656) 6fx @ 008?1bd51?3aa0 500 (1640) 6fx @ 008?1bd51?6aa0 outer diameter of cable for 6fx8: 9.9 mm (0.39 in) 8 outer diameter of cable for 6fx5: 9.9 mm (0.39 in) 5

encoder cables for connection to motors with a sin/cos incremental encoder 1 v pp 1) maximum permissible length of the prefabricated cables for the sin/cos incremental encoder 1 v pp : 100 m (328 ft). cable design and pin assignment base cable type 6fx . 002?2ca31? ..../6fx.0 02?2ys01? .... converter side cable by the meter 6fx . 008?1bd51 measurement system side pin signal name signal name pin plug type: 6fc9 348?7hp00 3 a ua1 1 plug type: 6fx2 003?0ce17 4 * a * ua1 2 5 inner shield 17 6 b ua2 11 7 * b * ua2 12 8 inner shield 17 17 r ua0 3 18 * r *ua0 13 24 inner shield 17 19 c ua3 5 20 * c * ua3 6 21 d ua4 14 6fx . 002?2ca31 ?.... cable outlet at the bottom 6fx . 002?2ys01 ?.... cable outlet at the top 22 * d * ua4 4 13 + temp + temp 8 25 ? temp ? temp 9 1 p encoder p encoder 10 14 5 v sense 5 v sense 16 2 m encoder m encoder 7 16 0 v sense 0 v sense 15 yes outer shield on plug housing yes cable extension type 6fx . 002?2ca34? .... plug type: 6fx2 003?1cf12 pin assignment of the cable extension corresponding to the base cable plug type: 6fx2 003?0ce17 selection and ordering data cable order no. prefabricated cables (length < 100 m (328 ft)) encoder cables for connection to motors which are fit ted wit h a sin/cos incremental encoder 1 v pp (detection of rotor position and speed build-up) prefabricated 6fx @ 002?2ca31? @@@ 0 motion connect 800 8 motion connect 500 5 1 0 m (0 ft) a 0 m (0 ft) a 0m(0ft) 2 100 m (328 ft) b 10 m (33 ft) b 1 m (3.3 ft) c 20 m (66 ft) c 2 m (6.6 ft) d 30 m (98 ft) d 3 m (9.8 ft) e 40 m (131 ft) e 4 m (13.1 ft) f 50 m (164 ft) f 5 m (16.4 ft) g 60 m (197 ft) g 6 m (19.7 ft) h 70 m (229 ft) h 7 m (23 ft) j 80 m (263 ft) j 8 m (26.2 ft) k 90 m (295 ft) k 9 m (29.5 ft) length code connecting systems example: 1 m (3.3 ft): . . . ? 1 a b 0 17 m (55.8 ft): . . . ? 1 b h 0 8 m (26.2 ft): . . . ? 1 a j 0 59 m (193.5 ft): . . . ? 1 f k 0 free datasheet http:///
3/37 compact and chassis units compact plus units simovert masterdrives motion control selection and ordering data siemens da 65.11 2003/2004 3 3/37 connecting systems 3/37
cable length m (ft) order no. cable, sold by the meter 1 ) encoder cables for connection to motors which are fitted with an abso- lute-value encoder (endat) (detection of absolute position and speed build-up) no. of cores x cross-section [mm 2 ] 3x2x 0.14+4x 0.14+2x0.5+ 4 x 0.23 50 (164) 6fx @ 008?1bd51?1fa0 100 (328) 6fx @ 008?1bd51?2aa0 200 (656) 6fx @ 008?1bd51?3aa0 500 (1640) 6fx @ 008?1bd51?6aa0 outer diameter of cable for 6fx8: 9.9 mm (0.39 in) 8 outer diameter of cable for 6fx5: 9.9 mm (0.39 in) 5

encoder cables for connection to motors with an absolute-value encoder (endat) 1) maximum permissible length of the prefabricated cables for the absolute-value encoders (endat): 100 m (328 ft). cable design and pin assignment base cable type 6fx . 002?2eq10? .... converter side cable by the meter 6fx . 008?1bd51 measurement system side pin signal name signal name pin plug type: 6fc9 348?7hp00 3 a ua1 1 plug type: 6fx2 003?0ce17 4 * a * ua1 2 5 inner shield 17 6 b ua2 11 7 * b * ua2 12 8 inner shield 17 15 data data 3 23 * data *data 13 24 inner shield 17 10 clock clock 5 12 * clock * clock 14 13 + temp + temp 8 25 ? temp ? temp 9 1 p encoder p encoder 10 14 5 v sense 5 v sense 16 2 m encoder m encoder 7 16 0 v sense 0 v sense 15 yes outer shield on plug housing yes cable extension type 6fx . 002?2eq14? .... plug type: 6fx2 003?1cf17 pin assignment of the cable extension corresponding to the base cable plug type: 6fx2 003?0ce17 selection and ordering data cable order no. prefabricated cables (length < 100 m (328 ft)) encoder cables for connection to motors which are fitted with an absolute- value encoder (endat) (detection of absolute position and speed build-up) prefabricated 6fx @ 002?2eq10? @@@ 0 motion connect 800 8 motion connect 500 5 1 0 m (0 ft) a 0 m (0 ft) a 0m(0ft) 2 100 m (328 ft) b 10 m (33 ft) b 1 m (3.3 ft) c 20 m (66 ft) c 2 m (6.6 ft) d 30 m (98 ft) d 3 m (9.8 ft) e 40 m (131 ft) e 4 m (13.1 ft) f 50 m (164 ft) f 5 m (16.4 ft) g 60 m (197 ft) g 6 m (19.7 ft) h 70 m (229 ft) h 7 m (23 ft) j 80 m (263 ft) j 8 m (26.2 ft) k 90 m (295 ft) k 9 m (29.5 ft) length code example: 1 m (3.3 ft): . . . ? 1 a b 0 17 m (55.8 ft): . . . ? 1 b h 0 8 m (26.2 ft): . . . ? 1 a j 0 59 m (193.5 ft): . . . ? 1 f k 0 free datasheet http:///
3/38 compact and chassis units compact plus units simovert masterdrives motion control selection and ordering data siemens da 65.11 2003/2004 3 size order no. connecting adapter for cable shields incl. shield clamp for power lines 6se70..?..a.. 6se7090?0xa87?3ca1 6se70..?..b.. 6se7090?0xb87?3ca1 6se70..?..c.. 6se7090?0xc87?3ca1 6se70..?..d.. 6se7090?0xd87?3ca1 connecting adapter for cable shields ? for compact units the shield of the load-side cable and the shields of an additional 8 control cables can be connected here. radio-interference suppres - sion to en 61 800-3 can thus be maintained with noise- suppression filter and line commutating reactor. designation order no. shield clamps shield clamps, quantity = 15 6sy7000?0ad60 shield clamps to connect control-cable shields designation order no. bus retaining system bus retaining elements for 30 and 40 mm (1.2 and 1.6 in) buses 6se7090?0xx87?3cb0 bus retaining elements for 50 and 60 mm (2.0 and 2.4 in) buses 6se7090?0xx87?3cd0 bus retaining elements for 8mf and 8mc cabinets 6se7090?0xx87?3cc0 cabinet width number of retaining elements 600 mm (23.6 in) 2 900 mm (35.4 in) 3 1200 mm (47.2 in) 4 bus retaining system the following standard com- ponents are designed to pro- vide a dc bus system up to 1800 a. the dc bus can ei- ther be mounted in or on top of the cabinet. the bus bar retaining ele- ments are designed to hold copper bus bars with dimen- sions from 10 mm x 30 mm (0.4 in x 1.2 in) up to 10 mm x 60 mm (0.4 in x 2.4 in). din rail 35 mm for mounting the interface modules e.g.: ati, dti, sci supplier 2 ) length order no. din rail acc. to en 50 022 siemens ag 0.5 m (1.6 ft) 8gr4 926 siemens ag 1 m (3.3 ft) 8gr4 928 supplier 2 ) length order no. g-rail to en 50 035, steel ph?nix contact, blomberg 2 m (6.6 ft) 12 01 002 wieland, bamberg 2 m (6.6 ft) 98.190.0000.0 weidmller gmbh u. co., paderborn 5x2m (16.4 x 6.6 ft) 05 1440 weidmller gmbh u. co., paderborn 1 0x1m (32.8 x 3.3 ft) 05 1441 g-rail for mounting the compact units description size order no. dimensions wxhxd mm (in) weight kg (lb) ip20 enclosures (retrofit kit) for converters and inverters without pmu 1 ) e f g 6se7090?0xe87?3ac0 6se7090?0xf87?3ac0 6se7090?0xg87?3ac0 270 x 1050 x 370 (10.6 x 41.3 x 14.6) 360 x 1050 x 370 (14.2 x 41.3 x 14.6) 508 x 1450 x 480 (20 x 57.1 x 18.9) 15 (33.1) 17 (37.5) 25 (55.1) for rectifier units e 6se7090?0xe85?0tc0 270 x 1050 x 370 (10.6 x 41.3 x 14.6) 15 (33.1) for rectifier/regenerative units without pmu 1 )e 6se7090?0xe85?1tc0 270 x 1050 x 370 (10.6 x 41.3 x 14.6) 15 (33.1) enclosures for increasing the degree of protection of chassis units the units can also be sup - plied with fitted enclosures. see section ?other options? . 1) the retrofit kit contains all the mechanical com - ponents and cables. the pmu of the basic unit is to be built into the front door. 2) located in germany. mechanical system components free datasheet http:///
3/39 compact and chassis units compact plus units simovert masterdrives motion control selection and ordering data siemens da 65.11 2003/2004 3 the pmu parameterizing unit included in the standard version of all drive units can also be built into a cabinet door using an apmu adapter. for dimensions and door cut-out, see below. note: the op1s operator control panel can also be plugged onto the apmu. designation order no. apmu adapter for cabinet-door mounting incl. 2 m (6.6 ft) cable 6sx7010?0aa10 designation order no. op1s control panel 6se7090?0xx84?2fk0 aop1s adapter for cabinet-door mounting incl. 5 m (16.4 ft) connecting cable 6sx7010?0aa00 connecting cable pmu-op1s 3 m (9.8 ft) 6sx7010?0ab03 connecting cable pmu-op1s 5 m (16.4 ft) 6sx7010?0ab05 the op1s operator control panel is an optional input/ output unit which can be used for parameterizing the drive units. plain text dis - plays greatly facilitate parameterization. for a more detailed descrip - tion of the op1s operator control panel, see section 6 ?operator control and visu- alization?. aop1s/apmu adapter and door cut-out da65-5293a a 3.1 179.5 7.1 78.5 door cut-out da65-5294 a 84 7.3 3.3 186 permissible thickness of metal sheeting: 0.5 mm to 4 mm (0.02 in to 0.2 in) minimum clearance behind the door 30 mm (1.2 in) the op1s comfort operator control panel operator control, visualization and communication with simatic apmu adapter for cabinet-door mounting dimensions in mm dimensions in inches free datasheet http:///
3/40 compact and chassis units compact plus units simovert masterdrives motion control selection and ordering data siemens da 65.11 2003/2004 3 operator control, visualization and communication with simatic the simatic optional software package ?dva_s5? is available for integrating variable-speed drives such as simoreg and simovert into the higher-level control system step 5 (version 6.0) of simatic s5. this software supports communication between simatic and siemens drive units (simovert master- drives) via profibus dp and the uss protocol. it enables the simatic programmer to integrate communication with the drives into his control program without the need for detailed knowledge of the indicated communica - tion systems, simatic communication and the mechanisms of drive-related user data transfer. the user thus reduces programming time and costs. example programs are available for demonstrating the required configuration steps and can also be directly adopted by the user in his application. for a detailed description, see section 6 ?simovert masterdrives in the world of automation.? detailed documentation on every software component is included in the scope of supply. software requirements step5?fromver sion 6.x (dva_s5). software functions one or more data blocks form the user interface (see overview above) for the transfer of user data be - tween the simatic program and the drives. two function blocks are available for transmitting and receiving these user data. a further function block supports generation and presetting of the data blocks necessary for communica - tion. the performance character - istics are as follows: generation of data blocks for communication depend - ing on the configured bus configuration presetting of these data blocks cyclic user data transfer execution and monitoring of parameter tasks. example of the user interface for a drive using ppo type 1 (simatic s5, profibus dp communication) dbw n communication control word (kstw) communication control dbw n + 2 internal dbw n + 4 communication indicator word communication tracking dbw n + 6 internal pkw attempt counter dbw n + 8 pafe 1-byte, pafe 2-byte parameter error dbw n + 10 parameter id pke dbw n + 12 index ind intermediate memory for current pkw task dbw n + 14 parameter value 1 pwe1 dbw n + 16 parameter value 2 pwe2 dbw n + 18 parameter id pke dbw n + 20 index ind pkw area dbw n + 22 parameter value 1 pwe1 dbw n + 24 parameter value 2 pwe2 transmit mailbox dbw n + 26 control word (stw) pzd1 pzd area dbw n + 28 main setpoint (hsw) pzd2 dbw n + 30 parameter id pke dbw n + 32 index ind pkw area dbw n + 34 parameter value 1 pwe1 dbw n + 36 parameter value 2 pwe2 receive mailbox dbw n + 38 status word (zsw) pzd1 pzd area dbw n + 40 main actual value (hiw) pzd2 (n = 2, 4, 6 ...) communication package for simatic s5 scope of supply order no. supplied as documentation ?dva_s5? option software for simatic s5 (ste p5>v 6.0) ?profibus dp? communication software for s5-95u/dp-master s5-115 ... 155u with im308-b/c 6dd1800?0sw0 3.5" floppy disk german/english ?uss protocol? communication software for s5-95/s5-100 with cp 521si s5-115 to s5-155u with cp 524 free datasheet http:///
siemens da 65.11 2003/2004 3 3/41 compact and chassis units compact plus units simovert masterdrives motion control selection and ordering data operator control, visualization and communication with simatic start-up, parameterization and diagnostics with drivemonitor designation order no. supplied as drivemonitor version 5.1 for simovert masterdrives with documentation (operating instructions, compendium, 5 languages) supplied separately 6sx7010?0fa10 cd-rom interface converter su1rs232c?rs 485, incl. mounting accessories; power supply: 115/230 v ac 6sx7005?0aa00 ? combination cable for the firmware boot function and drivemonitor (rs 232 c). pre-assembled signal cables with a boot switch integrated in the cable connector housing for boating firmware. in addition, the cable can be used for drivemonitor (rs 232 c). length 3 m (9.8 ft). 9ak1012?1aa00 ? the drivemonitor computer program can be used for control and visualization of simovert master- drives by means of a gra - phic user interface. for a more detailed descrip - tion of drivemonitor, see section 6 ?operator control and visualization? . free datasheet http:///
3/42 compact and chassis units compact plus units simovert masterdrives motion control selection and ordering data siemens da 65.11 2003/2004 3 engineering system drive es with drive es ( d rive e ngineering s ystem) the simovert masterdrives series can be fully integrated into the simatic automation world with regard to commu - nication, configuring and data management. drive es consists of four in- dividually available software packages: drive es basic, drive es graphic, drive es simatic and drive es pcs7. drive es basic is the basic software for assigning pa - rameters to all drives online and offline, and the basis for the drive es graphic software. drive es graphic is the soft - ware for the graphic online and offline configuring of bico function blocks. re- quirements are an installed drive es basic and an installed simatic cfc v 5.1 (graphic program- ming tool, see catalog st 70, industrial software). drive es simatic requires an installed step 7. it pro- vides its own simatic library, allowing simple and reliable programming of the profibus dp interface in the simatic cpu for the drives. drive es pcs7 requires an installed simatic pcs7, version 5.0 or greater. drive es pcs7 provides a library with function blocks for the drives and the associated faceplates for the operator station. it is therefore possible for an operator to control the drives from the pcs7 process control system. engineering package drive es

!" #$%
product structure drive es distribution of tasks for the drive es packages

! " " #$# % && " % '# % " %'# " # ( %'# # #" # " %
)*+
++ * "
)+
+ #"" ,&- % " .#&/ / % '# % "# . ,#0 # " # "1 &'" %&#1 free datasheet http:///
3/43 compact and chassis units compact plus units simovert masterdrives motion control selection and ordering data siemens da 65.11 2003/2004 3 engineering system drive es drive es graphic function charts are saved drive-specific in simatic cfc format configuring of drive func - tions in bico technology with simatic cfc offline functionality test mode (online function- ality) with change connec- tion, change value, activate block readback and reverse documentation for simovert master- drives vector control soft - ware version 3.2 and motion control software version 1.3. graphic program- ming with drive es graphic and cfc provides function blocks and examples of projects for the simatic cpu which handle communication via profibus dp or uss with siemens drives. communication set-up via parameters as opposed to programming. features blocks in step 7 design; symbolic addressing; function blocks with entity data, online help can be used in all simatic programming and configur - ing environments such as lad, fbd, stl, scl, cfc. new block structure: modular individual functions for runtime- optimized programming block functions writing and reading of process data of freely configurable length and consistency cyclic and acyclic exchange of parameters, monitoring of communication, reading out of fault memory from simovert master- drives parameter download via the cpu to the drive. complete reparameteri- zation after converter exchange at the push of a button from the cpu. drive es simatic integration of the drives into the step 7 manager drive es pcs7 incorporates the drives with profibus dp-inter - face in pcs 7. for use with step 7 or pcs 7, v5. block functions image and control blocks for incorporating drives in pcs 7 (simovert masterdrives with speed interface). drive es basic drive es is based on the user interface of the step 7 manager. parameters and charts of drives are available in the step 7 manager (sys - tem-wide data manage - ment). drive es ensures the unique assignment of parameters and charts to a drive. archiving of a simatic project including drive data facility for using simatic teleservice (v5) communication via profibus dp or uss with the drive functions trace evaluation for simovert master- drives reading out of the fault memory for simovert masterdrives upread and download of parameter sets (as a com - plete file or as difference file from factory setting) free assembly and editing of parameter sets utilization of script files controlled commissioning for simovert master- drives installation with step 7 drive es basic can be installed as an option for step7( v 5.0), becoming homogeneously integrated in the simatic environment. installation without step 7 drive es basic can also be installed without step 7, by providing its own drive man - ager (based on the simatic manager). free datasheet http:///
siemens da 65.11 2003/2004 3 3/44 compact and chassis units compact plus units simovert masterdrives motion control selection and ordering data engineering system drive es drive es basic is used for convenient start-up, servic - ing and diagnostics of siemens drives. it can be in - tegrated in step 7 or in - stalled on a pc/pg as a stand-alone version. for the stand-alone version, drive es basic installs a drive manager instead of the simatic manager but the drive manager has the same look and feel. for integrated installation as an option for step 7, the basic step 7 version as indicated in the ordering data must be used. in conjunction with the simatic tool cfc (continu - ous function chart), drive es graphic is an option for drive es basic and used for the graphic configuring of functions provided in simovert masterdrives (base unit, free block and technology functions). pre- requisite: a drive es basic v5andacfc>v5.1 must already have been installed on the computer. drive es simatic makes simatic block libraries avail- able, so that configuring the communication between simatic s7 and siemens drives (e.g. simovert masterdrives) only involves simple parameter as - signment. drive es simatic replaces the dva_s7 software package for all step 7 ver - sions v 5.0 and can also be installed and used independ - ently, i.e. without drive es basic. integration of drives in simatic s7 with drive es drive es pcs7 provides a block library with image and control blocks with which siemens drives (e.g. simovert master- drives) can be integrated in the simatic pcs7 process control system on the basics of a speed interface. the drives can then be controlled and visualized from the oper - ator station (os) via the drive faceplates. the pcs7 library can also be used independ - ently, i.e. without drive es basic, under pcs7 versions v 5.0 and v 5.1. scope of supply order no. supplied as documentation software packages drive es installation as integrated option for step 7 from version v 5.0 drive es basic v 5.0 1 ) single license 6sw1700?0ja00?0aa0 1 cd-rom five standard languages drive es graphic v 5.0 single license 6sw1700?0jb00?0aa0 1 cd-rom five standard languages drive es simatic v 5.0 single license 6sw1700?0jc00?0aa0 1 cd-rom five standard languages software packages drive es installation as integrated option for step 7 from version v5.1 drive es basic v 5.1 1 ) single license 6sw1700?5ja00?1aa0 1 cd-rom five standard languages drive es basic v 5.1 1 ) copy license (60 installations) 6sw1700?5ja00?1aa1 1 cd-rom five standard languages drive es graphic v 5.1 single license 6sw1700?5jb00?1aa0 1 cd-rom five standard languages drive es simatic v 5.1 single license 6sw1700?5jc00?1aa0 1 cd-rom five standard languages drive es pcs7 v 5.1 single license 6sw1700?5jd00?1aa0 1 cd-rom five standard languages software packages drive es installation as integrated option for step 7 from version v 5.2 drive es basic v 5.2 1 ) single license 6sw1700?5ja00?2aa0 1 cd-rom five standard languages drive es basic upgrade 1 ) v 5.x v 5.2 single license 6sw1700?5ja00?2aa4 1 cd-rom five standard languages drive es basic v 5.2 1 ) copy license (60 installations) 6sw1700?5ja00?2aa1 1 cd-rom + copy license contract five standard languages drive es graphic v 5.2 single license 6sw1700?5jb00?2aa0 1 cd-rom five standard languages drive es graphic upgrade v 5.x v 5.2 single license 6sw1700?5jb00?2aa4 1 cd-rom five standard languages drive es simatic v 5.3 single license 6sw1700?5jc00?3aa0 1 cd-rom five standard languages drive es simatic upgrade v 5.x v 5.3 single license 6sw1700?5jc00?3aa4 1 cd-rom five standard languages drive es simatic v 5.x copy/runtime license 6sw1700?5jc00?1ac0 product document only (w/o software and documentation) five standard languages drive es pcs7 v 5.2 single license 6sw1700?5jd00?2aa0 1 cd-rom five standard languages drive es pcs7 upgrade v 5.x v 5.2 single license 6sw1700?5jd00?2aa4 1 cd-rom five standard languages drive es pcs7 v 5.x copy/runtime license 6sw1700?5jd00?1ac0 product document only (w/o software and documentation) five standard languages contents of the drive es simatic package communication software ?profibus dp? for s7-300 with cpus with integrated dp interface (block libraries drvdps7, posmo) s7-400 with cpus with integrated dp interface or with cp443-5 (block libraries drvdps7, posmo) s7-300 with cp342-5 (block library drvdps7c) communication software ?uss-protocoll? for s7-200 with cpu 214/cpu 215/cpu 216 (driver program drvuss2 for programming tool step 7-micro) s7-300 with cp 340/341 and s7-400 with cp 411 (block library drvusss7) step 7 slave object manager for convenient configuration of drives as well as for acyclic profibus dp communication with the drives, support for conversion of dva_s7 for drive es projects (only from v 5.1) set-up program for installation of the software in the step 7 environment contents of the drive es pcs7 package (the pcs7 package can be used with the pcs7 versions v 5.0 and v 5.1) block library for simatic pcs7 image and control blocks for simovert masterdrives vc and mc as well as micro-/midimaster 3rd and 4th generation step 7 slave object manager for convenient configuration of drives as well as for acyclic profibus dp communication with the drives setup program for software installation in the pcs7 environment 1) drive es basic can also be installed stand-alone without step 7 (for details see accompanying text). free datasheet http:///
3/45 compact and chassis units compact plus units simovert masterdrives motion control selection and ordering data siemens da 65.11 2003/2004 3 engineering system drive es software update service drive es a software update service can also be purchased for the drive es software. the user automatically receives the current software, service packs and complete versions for one year after the date of ordering. duration of the update service: 1 year. 6 weeks before expiry, the customer and his siemens contact will be informed in writing that this period is about to expire. if the cus - tomer does not cancel the update service, it is automat - ically extended by another year. the update service can only be ordered if the customer already has a complete ver - sion of the software. scope of supply order no. software update service drive es basic 6sw1700?0ja00?0ab2 drive es graphic 6sw1700?0jb00?0ab2 drive es simatic 6sw1700?0jc00?0ab2 drive es pcs7 6sw1700?0jd00?0ab2 free datasheet http:///
3/46 compact and chassis units compact plus units simovert masterdrives motion control selection and ordering data siemens da 65.11 2003/2004 3 notes free datasheet http:///

▲Up To Search▲

Price & Availability of 6SE7011-5EPX0

	To Download 6SE7011-5EPX0 Datasheet File
If you can't view the Datasheet, Please click here to try to view without PDF Reader .